জিজ্ঞাসা করুন। উত্তর দিন। রাজি করান।
অংশ A-তে তথ্য জানার উদ্দেশ্যে একটি কথোপকথন পরিচালনা করুন। অংশ B-তে আপনার বন্ধুর আপত্তিগুলোর জবাব দিন।
বন্ধুর আপত্তির জবাব দিন। নিজের দৃষ্টিভঙ্গির পক্ষে যুক্তি দিন। উৎস উপাদানকে যুক্তিতে রূপান্তর করুন। ফরাসি ভাষার মূল উদাহরণগুলো দেখুন, তারপর এমন একটি জবাব দেওয়ার অনুশীলন করুন, যা যথাযথ—শুধু দীর্ঘতর নয়।
« 45 dollars, c’est trop cher pour moi. »
« Mais c’est intéressant. »
« Je comprends. Le prix comprend deux heures avec un photographe, et tu peux utiliser ton téléphone. Tu n’as donc pas besoin d’acheter un appareil. »
আপনি যে পরীক্ষাটি বেছে নিয়েছেন, সেটি দিয়ে শুরু করুন। তারপর, যে ধরনের উত্তর অনুশীলন করতে হবে, তাতে মনোযোগ দিন।
অংশ A-তে তথ্য জানার উদ্দেশ্যে একটি কথোপকথন পরিচালনা করুন। অংশ B-তে আপনার বন্ধুর আপত্তিগুলোর জবাব দিন।
B1 পর্যায়ে একটি ব্যবহারিক অনুরোধ করুন। B2 পর্যায়ে যুক্তিসমর্থিত মতামত তুলে ধরুন এবং একটি চ্যালেঞ্জের জবাব দিন।
C1 দক্ষতার অনুশীলনে দৃষ্টিভঙ্গিগুলোর তুলনা করুন। C2 প্রস্তুতির জন্য কেন আলাদা অডিওভিত্তিক কাজ দরকার, তা বুঝুন।
আপনার লক্ষ্যের জন্য ঠিক কোন পরীক্ষাটি প্রয়োজন, তা নিশ্চিত করুন। TEF Canada এবং TEF Québec/TEFAQ ভিন্ন সংস্করণ; এই পৃষ্ঠাটি ভাষা অনুশীলনের ওপর গুরুত্ব দেয়, আবেদনের যোগ্যতার ওপর নয়।
TEF Canada-এর কথোপকথন অনুশীলনে কথোপকথনের দিকনির্দেশনা গুরুত্বপূর্ণ। Section A-তে আপনি প্রশ্ন করে কথোপকথন এগিয়ে নেন। Section B-তে আপনি একটি ধারণার সুপারিশ করেন এবং আপনার সঙ্গী উদ্বেগ জানালে তার জবাব দেন।
দেখানো সময়টি অফিশিয়াল স্পিকিং টেস্ট-এর জন্য। নিচের বিষয়ভিত্তিক উদাহরণগুলো পূর্ণাঙ্গ সময়-নির্ধারিত পরীক্ষা নয়।
Découvrez comment mieux composer vos photos avec un photographe.
Deux heures en petit groupe, avec un maximum de huit participants. Débutants bienvenus. Smartphones acceptés.
এই অনুশীলনগুলোর জন্য তৈরি কাল্পনিক কর্মশালা। এটি কোনো আনুষ্ঠানিক পরীক্ষার প্রশ্ন নয়।
আপনি কর্মশালাটিতে আগ্রহী। এটি কীভাবে কাজ করে তা জানতে আয়োজকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন—তারপর শোনা তথ্যের ভিত্তিতে আবার যোগাযোগ করুন।
« L’atelier se déroule-t-il en extérieur ? »
« Oui. En cas de pluie, nous faisons les exercices dans une salle. »
« D’accord. Comment serons-nous informés si le lieu change ? »
« Nous vous envoyons un message la veille. »
« Et quel numéro puis-je appeler si je ne reçois pas le message ? »
সম্ভাব্য স্থান পরিবর্তনের কারণে আপনি নোটিশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার সুযোগ পান। আপনার পরের প্রশ্নটি উত্তরের ভিত্তিতে আসে—মুখস্থ করা কোনো তালিকা থেকে নয়।
তোমার বন্ধুর “এটা আকর্ষণীয়” কথাটির আরেকটি সংস্করণ দরকার নেই। তাদের এমন একটি কারণ দরকার, যা তাদের উদ্বেগের সঙ্গে সম্পর্কিত। একই কর্মশালার বিজ্ঞপ্তি ব্যবহার করো এবং কথোপকথন বদলালে সেটি মানিয়ে নাও।
« J’ai trouvé un atelier photo pour le week-end. On peut apprendre avec notre téléphone, même si on débute. Comme tu aimerais améliorer tes photos de voyage, je me suis dit que ça pourrait te plaire. »
« 45 dollars, c’est trop cher pour moi. »« Mais c’est intéressant et c’est une bonne activité. »
« Je comprends. Les 45 dollars comprennent deux heures avec un photographe, et tu peux utiliser ton téléphone. Tu n’as donc pas besoin d’acheter un appareil. Pour tes prochaines photos de voyage, ce serait une occasion de travailler la composition avec quelqu’un qui peut te guider. »
« D’accord, mais je travaille le samedi matin. »« Oui, mais le prix comprend deux heures avec un photographe. »
« Tu n’es pas obligé de choisir le samedi. Le même atelier est proposé le dimanche, de 10 h à 12 h. Est-ce que ce créneau serait plus pratique pour toi ? »
লক্ষ্য হলো প্রাসঙ্গিক যুক্তি তুলে ধরা এবং মতবিনিময় চালিয়ে যাওয়া—যেকোনো মূল্যে অন্য ব্যক্তিকে একমত করানো নয়।
TEF-এর একটি মৌখিক পরীক্ষার পরিস্থিতি অনুশীলন করে দেখুনএকই কর্মশালাটি রাখুন। উদ্বেগটি পরিবর্তন করুন। খেয়াল করুন, প্রতিবার একটি কার্যকর উত্তর কীভাবে ভিন্ন একটি বিবরণের ওপর নির্ভর করে।
« Je n’y connais rien en photographie. »« Justement, l’annonce précise que les débutants sont les bienvenus. Tu n’as pas besoin de connaître les réglages pour commencer. »
বিজ্ঞপ্তিটি নতুনদের স্বাগত জানায়। তাৎক্ষণিক ফলাফলের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরিবর্তে এই তথ্যটি ব্যবহার করুন।
« Je n’ai pas d’appareil photo. »« Tu peux utiliser ton téléphone : les smartphones sont acceptés. Tu pourrais donc participer avec le matériel que tu utilises déjà. »
নির্দিষ্ট বাধাটি দূর করুন। বিজ্ঞপ্তিতে সরঞ্জাম কেনার ঋণের প্রস্তাব না থাকলে, তা বানিয়ে বলবেন না।
« Je peux apprendre ça gratuitement avec des vidéos. »« C’est vrai, les vidéos peuvent aider. L’intérêt de cet atelier serait surtout de pratiquer pendant deux heures avec un photographe, dans un groupe de huit personnes au maximum. »
বিকল্পটিরও যে গুরুত্ব আছে তা স্বীকার করুন, তারপর আপনার প্রস্তাবটি কীভাবে আলাদা তা ব্যাখ্যা করুন।
স্তর ও কাজটি মাথায় রাখুন। একটি প্রয়োজন ব্যাখ্যা করতে B1 স্তরের একটি সংক্ষিপ্ত কথোপকথন ব্যবহার করুন, তারপর এমন একটি B2 স্তরের দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে কাজ করুন, যা আপনি সমর্থন ও আলোচনা করতে পারেন।
আপনি একটি উপস্থাপনার জন্য লাইব্রেরি থেকে একটি বই ধার নিয়েছেন, কিন্তু আরও কয়েক দিনের জন্য এটি দরকার। ধার নেওয়ার মেয়াদ বাড়ানো যাবে কি না জিজ্ঞাসা করুন।
« Je veux garder le livre. »
একটি সংক্ষিপ্ত অনুশীলনমূলক কথোপকথন—সম্পূর্ণ DELF B1 মৌখিক পরীক্ষা নয়।
B1 ইন্টারঅ্যাকশন চেষ্টা করুন« Bonjour, je prépare un exposé et j’aurais besoin de garder ce livre jusqu’à vendredi. Est-ce qu’il serait possible de prolonger le prêt ? »
« Je suis désolé, une autre personne a réservé ce livre. »
« Je comprends. Est-ce qu’un autre exemplaire est disponible, ou pourriez-vous me conseiller un livre sur le même sujet ? »
একটি মৌলিক সংক্ষিপ্ত প্রম্পট থেকে একটি অবস্থান গড়ে তুলুন, তারপর একটি যুক্তিসংগত চ্যালেঞ্জের জবাব দিন। এটি একটি নির্দিষ্ট বিষয়ে মনোযোগী অনুশীলন, পূর্ণাঙ্গ মৌখিক পরীক্ষা নয়।
Une bibliothèque de quartier envisage d’organiser des ateliers et des rencontres en soirée. Pour certains habitants, ces activités permettraient d’attirer de nouveaux publics et de renforcer les liens dans le quartier. D’autres craignent que le bruit et l’occupation des salles réduisent les espaces disponibles pour lire ou étudier. La bibliothèque doit-elle élargir ses activités, même si cela modifie les habitudes de ses usagers ?
এই অনুশীলনের জন্য তৈরি কাল্পনিক উপাদান। একটি অবস্থান তুলে ধরুন, একটি সুবিধা বা উদ্বেগ ব্যাখ্যা করুন এবং একটি আপত্তির জবাব দিন।
« Je suis pour les activités parce que c’est bien pour les habitants. »
Je suis favorable à ces activités, à condition de préserver un espace calme.
Une bibliothèque peut donner accès aux livres, mais aussi permettre aux habitants d’échanger et de découvrir de nouveaux sujets.
Par exemple, un atelier pourrait attirer des personnes qui n’y viennent pas habituellement.
Cependant, cette ouverture ne devrait pas se faire au détriment de ceux qui ont besoin de silence. Je proposerais donc des horaires précis et une salle séparée lorsque c’est possible.
« Et si la bibliothèque ne dispose pas d’une salle séparée ? »« Dans ce cas, je limiterais les activités à certains créneaux annoncés à l’avance. Si cela empêche régulièrement les autres usagers d’étudier, il faudrait réduire leur fréquence ou chercher un autre lieu. L’objectif n’est pas de remplacer un usage par un autre. »
প্রতিক্রিয়াটি সীমাবদ্ধতাটি স্বীকার করে এবং এটি প্রস্তাবটিকে কীভাবে বদলে দেয় তা ব্যাখ্যা করে।
এই DELF B2 মৌখিক অনুশীলনে, আপনার অবস্থান, আপনার যুক্তি এবং কোনো চ্যালেঞ্জের জবাবে আপনার প্রতিক্রিয়ার মধ্যে সংযোগের দিকে মনোযোগ দিন।
একটি DELF B2 উত্তর অনুশীলন করুননিজের যুক্তি গড়ে তোলার আগে উৎসগুলো সঠিকভাবে উপস্থাপন করুন। আরও উন্নত আলোচনা কাজের উপকরণের বিকল্প নয়।
এই দুটি মূল উদ্ধৃতাংশের অগ্রাধিকারগুলোর তুলনা করুন। এদের মধ্যে কী মিল আছে, আর কোথায় জোরের পরিবর্তন হয়েছে?
Les démarches administratives en ligne permettent aux usagers de préparer un dossier sans se déplacer et en dehors des horaires d’ouverture. Le service public devrait donc développer ces outils pour rendre les procédures plus accessibles à ceux qui travaillent ou habitent loin d’un guichet.
Développer les démarches en ligne ne doit pas conduire à supprimer toute aide humaine. Certaines personnes ne disposent pas du matériel nécessaire ou rencontrent des difficultés pour comprendre les formulaires. Un service accessible doit aussi prévoir un accompagnement et une solution non numérique.
সবার অভিন্ন প্রশ্ন: পরিষেবাগুলোকে কীভাবে আরও সহজলভ্য করা যায়?
দক্ষতা-উন্নয়নের মূল উদ্ধৃতাংশ—সম্পূর্ণ DALF C1 উৎস-সংকলন নয়।
« Le premier texte est pour le numérique et le deuxième est contre. »
« Les deux textes s’intéressent à l’accès aux services publics. Le premier met en avant la souplesse des démarches en ligne, tandis que le second souligne les conditions nécessaires pour éviter l’exclusion de certains usagers. Leur différence porte donc moins sur l’utilité du numérique que sur la place de l’accompagnement humain. »
এটি অনুশীলনের একটি সম্ভাব্য উত্তর, আপনি যে একমাত্র মতের পক্ষে যুক্তি দিতে পারেন তা নয়।
« À mon sens, la numérisation devrait élargir les possibilités plutôt que remplacer tous les autres modes d’accès. On pourrait proposer les démarches courantes en ligne tout en maintenant une aide humaine pour les situations complexes ou les personnes qui en ont besoin. »আপনার ব্যাখ্যাটি যাচাই করুন: উৎস B কি ডিজিটাল পরিষেবাগুলো প্রত্যাখ্যান করে—নাকি সেগুলোকে একমাত্র বিকল্প করে তোলার বিরোধিতা করে?
C1 দক্ষতার অনুশীলনটি চেষ্টা করুনC2-এর মৌখিক অংশে রেকর্ড করা একটি উপকরণ সম্পর্কে প্রতিবেদন দেওয়া, নিজের অবস্থান তুলে ধরা এবং পরীক্ষকদের সঙ্গে তা নিয়ে আলোচনা করা অন্তর্ভুক্ত। শুধু লিখিত আদান-প্রদানের মাধ্যমে এই কাজের অনুকরণ করা যায় না। এই পৃষ্ঠাটি একটি প্রাথমিক ধারণা দেয়, সম্পূর্ণ অডিওভিত্তিক C2 মক পরীক্ষা নয়।
একটি নির্দিষ্ট কাজ দিয়ে শুরু করুন। আপনার উত্তরটি জোরে বলুন, অথবা গুছিয়ে নিতে খসড়ার জায়গাটি ব্যবহার করুন। উদাহরণের সঙ্গে তুলনা করুন, তারপর নিজের ভাষায় আবার চেষ্টা করুন।
এই ব্যক্তি আপনাকে কোন বিষয়ে উত্তর দিতে বলছেন?
উপাদানটি ব্যবহার করুন, মনগড়া প্রতিশ্রুতি নয়।
একটি পরবর্তী প্রশ্ন করুন অথবা যে বিষয়টিতে আরও কাজ করা দরকার, সেটি বিস্তারিতভাবে তুলে ধরুন।
আপনি ফটোগ্রাফি কর্মশালাটির সুপারিশ করেছিলেন। আপনার বন্ধু রবিবার আসতে পারবে, কিন্তু এখন তার অন্য একটি উদ্বেগ আছে।
« Le dimanche me convient, mais je ne suis pas sûr d’avoir le niveau. »
Atelier photo du week-end. Deux heures avec un photographe, huit participants maximum. Débutants bienvenus. Smartphones acceptés. Samedi ou dimanche, de 10 h à 12 h. Tarif : 45 $ CA par personne.
এই পৃষ্ঠাটি খোলা থাকা পর্যন্ত খসড়াগুলো এখানে থাকবে। কোনো রেকর্ডিং, জমা দেওয়া বা স্বয়ংক্রিয় মূল্যায়ন নেই।
« Justement, l’annonce précise que les débutants sont les bienvenus. Tu peux utiliser ton téléphone, donc tu n’as pas besoin de maîtriser un appareil compliqué. Est-ce que ça te rassure ? »আপনার আত্মপর্যালোচনা—পরীক্ষার নম্বর নয়
টিউটরটি আলাদাভাবে খুলবে। একই উপকরণ নিয়ে চালিয়ে যেতে কাজটি কপি করে কথোপকথনে পেস্ট করুন। আপনার খসড়াটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো হয় না।
এই উদাহরণগুলো কথা বলার কিছু কার্যকর দক্ষতাকে আলাদা করে তুলে ধরে। এগুলো সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক কাজ, পরীক্ষার শর্তাবলি বা মূল্যায়নের বিকল্প নয়।
পরীক্ষার ধরন সম্পর্কে জানতে রেফারেন্স উপকরণ ব্যবহার করুন। কঠিন মনে হয়—এমন কোনো প্রশ্ন, আপত্তি বা দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে কাজ করতে এখানকার উদাহরণগুলো ব্যবহার করুন।
| পরীক্ষার পথ | এই পৃষ্ঠায় মনোযোগ দিন |
|---|---|
| TEF কানাডা · A | তথ্য-অনুসন্ধানী প্রশ্ন এবং প্রাসঙ্গিক পরবর্তী প্রশ্নগুলো |
| TEF কানাডা · B | সুপারিশ, আপত্তি ও পাল্টা যুক্তি |
| DELF B1 | একটি ব্যবহারিক অনুরোধ এবং একটি বিকল্প প্রতিক্রিয়া |
| DELF B2 | একটি মৌলিক প্রম্পট, একটি সমর্থিত মতামত এবং একটি চ্যালেঞ্জ |
| DALF C1 | সংক্ষিপ্ত উৎস-তুলনা ও যুক্তি গঠন |
| DALF C2 | কাজের দিকনির্দেশনা; পূর্ণাঙ্গ অডিওভিত্তিক মক পরীক্ষা নয় |
SayLingo-এর নিজস্ব উদাহরণ। পূর্ণাঙ্গ ফরম্যাট জানতে পরীক্ষাপ্রদানকারীদের উপকরণ পড়ুন। FEI পরীক্ষার্থীদের নির্দেশিকাগুলো DELF/DALF Japan পরীক্ষার নেটওয়ার্কের মাধ্যমে লিঙ্ক করা আছে।
একটি মনোযোগভিত্তিক অনুশীলন, AI টিউটরের সঙ্গে কথোপকথন এবং একটি আনুষ্ঠানিক পরীক্ষার মধ্যে পার্থক্য বুঝুন।
না। উদাহরণগুলো ব্যক্তিগতভাবে কথা বলার দক্ষতার ওপর জোর দেয়, যার মধ্যে আছে অনুসরণী প্রশ্ন এবং আপত্তির জবাব। একটি পূর্ণাঙ্গ মক টেস্টে উভয় অংশ এবং সেগুলোর সময়সীমা পুনরায় উপস্থাপন করতে হবে।
না। কর্মশালার বিজ্ঞপ্তি, সংলাপ, আলোচনার প্রশ্ন এবং উৎসের উদ্ধৃতাংশগুলো অনুশীলনের জন্য তৈরি করা হয়েছে। এগুলো সরকারি পরীক্ষাসংক্রান্ত প্রতিষ্ঠানের উপকরণের পাশাপাশি ব্যবহার করুন।
না। একটি নমুনা উত্তর শেখার উদাহরণ, স্কোরের পূর্বাভাস নয়। এটি কোনো আনুষ্ঠানিক TEF ফলাফল, NCLC স্তর বা DELF/DALF পরীক্ষায় পাসের ফল নির্ধারণ করতে পারে না। স্ব-মূল্যায়নের চেকলিস্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে নম্বর দেয় না।
না। এগুলো ভিন্ন কাজে ব্যবহৃত পরীক্ষার আলাদা সংস্করণ। পরীক্ষা পরিচালনাকারী প্রতিষ্ঠান জানায় যে IRCC-তে অভিবাসনের আবেদনের জন্য TEF Québec, যা TEFAQ নামেও পরিচিত, TEF Canada-এর বিকল্প নয়। প্রস্তুতি নেওয়ার আগে আপনার পরিস্থিতির জন্য সুনির্দিষ্ট শর্তটি যাচাই করুন।
হ্যাঁ। আপনি মাইক্রোফোন ছাড়াই প্রম্পট পড়তে, উত্তরগুলো তুলনা করতে এবং কীভাবে বলবেন তা পরিকল্পনা করতে পারেন। কথা বলার অনুশীলন করতে আপনার উত্তরটি জোরে বলুন। এই পৃষ্ঠায় অডিও রেকর্ড করা হয় না; ঐচ্ছিক খসড়ার জায়গাটি আপনার বর্তমান পৃষ্ঠাতেই থাকে।
একটি উত্তর কীভাবে কাজ করে, তা বুঝতে এগুলো ব্যবহার করুন। এরপর বিস্তারিত বদলান, অন্য কোনো আপত্তির জবাব দিন, অথবা একই ধারণা নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন। লক্ষ্য হলো আপনার সামনে থাকা কাজটির উত্তর দেওয়া।
SayLingo একটি স্বতন্ত্র ভাষা শেখার প্ল্যাটফর্ম। এই অনুশীলনসামগ্রীগুলো TEF, DELF বা DALF-এর দায়িত্বপ্রাপ্ত সংস্থাগুলোর আনুষ্ঠানিক পরীক্ষা পরিচালনা, সনদ প্রদান বা অনুমোদনের অংশ নয়।
কথোপকথনকে এগিয়ে নিয়ে যায়—এমন প্রশ্ন করুন। আপনার আলোচনাসঙ্গী আসলে যে উদ্বেগের কথা তুলেছেন, তার উত্তর দিন। আপনার দৃষ্টিভঙ্গির পক্ষে এমন যুক্তি দিন, যা চ্যালেঞ্জের মুখেও টিকে থাকতে পারে।