ถาม ตอบ โน้มน้าว
ดำเนินบทสนทนาเพื่อแสวงหาข้อมูลในส่วน A ตอบข้อโต้แย้งของเพื่อนในส่วน B
ตอบข้อโต้แย้งของเพื่อน ปกป้องจุดยืนของคุณ เปลี่ยนเนื้อหาต้นฉบับให้เป็นข้อโต้แย้ง สำรวจตัวอย่างภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับ แล้วฝึกตอบกลับให้เหมาะสม ไม่ใช่แค่ตอบให้ยาวขึ้น
« 45 dollars, c’est trop cher pour moi. »
« Mais c’est intéressant. »
« Je comprends. Le prix comprend deux heures avec un photographe, et tu peux utiliser ton téléphone. Tu n’as donc pas besoin d’acheter un appareil. »
เริ่มจากข้อสอบที่คุณเลือกไว้ จากนั้นเน้นฝึกการตอบในรูปแบบที่คุณต้องการฝึก
ดำเนินบทสนทนาเพื่อแสวงหาข้อมูลในส่วน A ตอบข้อโต้แย้งของเพื่อนในส่วน B
ขอสิ่งที่นำไปใช้ได้จริงในระดับ B1 แสดงความเห็นพร้อมเหตุผลสนับสนุนและตอบโต้ข้อโต้แย้งในระดับ B2
เปรียบเทียบมุมมองในแบบฝึกทักษะ C1 ทำความเข้าใจว่าเหตุใดการเตรียมตัวสำหรับ C2 จึงต้องมีแบบฝึกหัดที่ใช้เสียงแยกต่างหาก
ยืนยันการสอบที่ตรงกับเป้าหมายของคุณให้แน่ชัด TEF Canada และ TEF Québec/TEFAQ เป็นข้อสอบคนละเวอร์ชัน หน้านี้เน้นการฝึกภาษา ไม่ใช่คุณสมบัติในการยื่นใบสมัคร
ในการฝึกพูด TEF Canada ทิศทางของบทสนทนามีความสำคัญ ในส่วน A คุณเป็นฝ่ายถามคำถาม ส่วน B คุณเสนอแนวคิดและตอบข้อกังวลที่คู่สนทนาของคุณหยิบยกขึ้นมา
เวลาที่แสดงเป็นเวลาสำหรับการสอบพูดอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างที่เน้นประเด็นเฉพาะด้านล่างนี้ไม่ใช่การทดสอบแบบจับเวลาเต็มรูปแบบ
Découvrez comment mieux composer vos photos avec un photographe.
Deux heures en petit groupe, avec un maximum de huit participants. Débutants bienvenus. Smartphones acceptés.
เวิร์กช็อปสมมติที่สร้างขึ้นสำหรับแบบฝึกหัดเหล่านี้ ไม่ใช่ข้อสอบอย่างเป็นทางการ
คุณสนใจเวิร์กช็อป ติดต่อผู้จัดงานเพื่อสอบถามว่ามีรูปแบบอย่างไร แล้วสอบถามเพิ่มเติมจากข้อมูลที่ได้รับ
« L’atelier se déroule-t-il en extérieur ? »
« Oui. En cas de pluie, nous faisons les exercices dans une salle. »
« D’accord. Comment serons-nous informés si le lieu change ? »
« Nous vous envoyons un message la veille. »
« Et quel numéro puis-je appeler si je ne reçois pas le message ? »
ความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนสถานที่ทำให้คุณมีเหตุผลที่จะถามเรื่องการแจ้งให้ทราบ คำถามถัดไปของคุณต่อยอดจากคำตอบ ไม่ใช่รายการคำถามที่ท่องจำมา
เพื่อนของคุณไม่ต้องการได้ยินคำพูดแบบ “น่าสนใจดี” ในรูปแบบอื่น พวกเขาต้องการเหตุผลที่เชื่อมโยงกับสิ่งที่พวกเขากังวล ใช้ประกาศเวิร์กช็อปฉบับเดิม แล้วปรับให้เข้ากับบทสนทนาที่เปลี่ยนไป
« J’ai trouvé un atelier photo pour le week-end. On peut apprendre avec notre téléphone, même si on débute. Comme tu aimerais améliorer tes photos de voyage, je me suis dit que ça pourrait te plaire. »
« 45 dollars, c’est trop cher pour moi. »« Mais c’est intéressant et c’est une bonne activité. »
« Je comprends. Les 45 dollars comprennent deux heures avec un photographe, et tu peux utiliser ton téléphone. Tu n’as donc pas besoin d’acheter un appareil. Pour tes prochaines photos de voyage, ce serait une occasion de travailler la composition avec quelqu’un qui peut te guider. »
« D’accord, mais je travaille le samedi matin. »« Oui, mais le prix comprend deux heures avec un photographe. »
« Tu n’es pas obligé de choisir le samedi. Le même atelier est proposé le dimanche, de 10 h à 12 h. Est-ce que ce créneau serait plus pratique pour toi ? »
เป้าหมายคือการโต้แย้งอย่างตรงประเด็นและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่การทำให้อีกฝ่ายเห็นด้วยโดยไม่คำนึงถึงวิธีการ
ลองสถานการณ์การพูด TEFใช้เวิร์กช็อปเดิม เปลี่ยนประเด็นที่กังวล สังเกตว่าคำตอบที่เป็นประโยชน์จะหยิบยกรายละเอียดที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง
« Je n’y connais rien en photographie. »« Justement, l’annonce précise que les débutants sont les bienvenus. Tu n’as pas besoin de connaître les réglages pour commencer. »
ประกาศนี้ยินดีต้อนรับผู้เริ่มต้น ใช้ข้อเท็จจริงนี้แทนการสัญญาว่าจะเห็นผลทันที
« Je n’ai pas d’appareil photo. »« Tu peux utiliser ton téléphone : les smartphones sont acceptés. Tu pourrais donc participer avec le matériel que tu utilises déjà. »
ขจัดอุปสรรคที่เฉพาะเจาะจง อย่าแต่งเรื่องสินเชื่อเพื่อซื้ออุปกรณ์ที่ประกาศไม่ได้เสนอไว้
« Je peux apprendre ça gratuitement avec des vidéos. »« C’est vrai, les vidéos peuvent aider. L’intérêt de cet atelier serait surtout de pratiquer pendant deux heures avec un photographe, dans un groupe de huit personnes au maximum. »
ยอมรับว่าทางเลือกนั้นมีคุณค่า แล้วอธิบายว่าข้อเสนอของคุณแตกต่างอย่างไร
คำนึงถึงระดับภาษาและงานที่ต้องทำ ใช้บทสนทนาสั้น ๆ ระดับ B1 เพื่ออธิบายความต้องการ จากนั้นพัฒนามุมมองระดับ B2 ที่คุณสามารถให้เหตุผลสนับสนุนและอภิปรายได้
คุณยืมหนังสือจากห้องสมุดไปใช้ในการนำเสนอ แต่ต้องการยืมต่ออีกสักสองสามวัน ให้ถามว่าสามารถต่ออายุการยืมได้หรือไม่
« Je veux garder le livre. »
การฝึกโต้ตอบสั้น ๆ — ไม่ใช่การสอบพูด DELF B1 แบบเต็มรูปแบบ
ลองทำกิจกรรมการโต้ตอบระดับ B1« Bonjour, je prépare un exposé et j’aurais besoin de garder ce livre jusqu’à vendredi. Est-ce qu’il serait possible de prolonger le prêt ? »
« Je suis désolé, une autre personne a réservé ce livre. »
« Je comprends. Est-ce qu’un autre exemplaire est disponible, ou pourriez-vous me conseiller un livre sur le même sujet ? »
กำหนดจุดยืนจากโจทย์สั้น ๆ ที่ให้มา แล้วตอบข้อโต้แย้งที่สมเหตุสมผล นี่เป็นแบบฝึกหัดที่เจาะจง ไม่ใช่การสอบพูดฉบับเต็ม
Une bibliothèque de quartier envisage d’organiser des ateliers et des rencontres en soirée. Pour certains habitants, ces activités permettraient d’attirer de nouveaux publics et de renforcer les liens dans le quartier. D’autres craignent que le bruit et l’occupation des salles réduisent les espaces disponibles pour lire ou étudier. La bibliothèque doit-elle élargir ses activités, même si cela modifie les habitudes de ses usagers ?
เนื้อหาสมมติที่สร้างขึ้นสำหรับแบบฝึกหัดนี้ นำเสนอจุดยืน อธิบายประโยชน์หรือข้อกังวล และตอบข้อโต้แย้ง
« Je suis pour les activités parce que c’est bien pour les habitants. »
Je suis favorable à ces activités, à condition de préserver un espace calme.
Une bibliothèque peut donner accès aux livres, mais aussi permettre aux habitants d’échanger et de découvrir de nouveaux sujets.
Par exemple, un atelier pourrait attirer des personnes qui n’y viennent pas habituellement.
Cependant, cette ouverture ne devrait pas se faire au détriment de ceux qui ont besoin de silence. Je proposerais donc des horaires précis et une salle séparée lorsque c’est possible.
« Et si la bibliothèque ne dispose pas d’une salle séparée ? »« Dans ce cas, je limiterais les activités à certains créneaux annoncés à l’avance. Si cela empêche régulièrement les autres usagers d’étudier, il faudrait réduire leur fréquence ou chercher un autre lieu. L’objectif n’est pas de remplacer un usage par un autre. »
คำตอบรับทราบข้อจำกัดและอธิบายว่าข้อจำกัดดังกล่าวเปลี่ยนแปลงข้อเสนออย่างไร
สำหรับการฝึกพูด DELF B2 ครั้งนี้ ให้เน้นความเชื่อมโยงระหว่างจุดยืน เหตุผล และการตอบสนองต่อข้อโต้แย้งของคุณ
ฝึกตอบ DELF B2ถ่ายทอดเนื้อหาจากแหล่งข้อมูลอย่างถูกต้องก่อนที่จะพัฒนาข้อโต้แย้งของตนเอง การสนทนาที่ซับซ้อนขึ้นไม่ได้ทดแทนเอกสารประกอบของงานได้
เปรียบเทียบลำดับความสำคัญในข้อความต้นฉบับสองตอนนี้ มีอะไรที่เหมือนกัน และจุดเน้นเปลี่ยนไปอย่างไร?
Les démarches administratives en ligne permettent aux usagers de préparer un dossier sans se déplacer et en dehors des horaires d’ouverture. Le service public devrait donc développer ces outils pour rendre les procédures plus accessibles à ceux qui travaillent ou habitent loin d’un guichet.
Développer les démarches en ligne ne doit pas conduire à supprimer toute aide humaine. Certaines personnes ne disposent pas du matériel nécessaire ou rencontrent des difficultés pour comprendre les formulaires. Un service accessible doit aussi prévoir un accompagnement et une solution non numérique.
คำถามร่วมกัน: จะทำให้บริการเข้าถึงได้ง่ายขึ้นได้อย่างไร?
ข้อความคัดตอนต้นฉบับสำหรับฝึกทักษะ—ไม่ใช่ชุดเอกสารต้นทาง DALF C1 ฉบับเต็ม
« Le premier texte est pour le numérique et le deuxième est contre. »
« Les deux textes s’intéressent à l’accès aux services publics. Le premier met en avant la souplesse des démarches en ligne, tandis que le second souligne les conditions nécessaires pour éviter l’exclusion de certains usagers. Leur différence porte donc moins sur l’utilité du numérique que sur la place de l’accompagnement humain. »
นี่เป็นคำตอบตัวอย่างสำหรับฝึกฝนแบบหนึ่ง ไม่ใช่จุดยืนเดียวที่คุณสามารถโต้แย้งได้
« À mon sens, la numérisation devrait élargir les possibilités plutôt que remplacer tous les autres modes d’accès. On pourrait proposer les démarches courantes en ligne tout en maintenant une aide humaine pour les situations complexes ou les personnes qui en ont besoin. »ตรวจสอบการตีความของคุณ: แหล่งข้อมูล B ปฏิเสธบริการดิจิทัล หรือปฏิเสธการทำให้บริการเหล่านั้นเป็นทางเลือกเดียว?
ลองทำแบบฝึกทักษะ C1การสอบพูดระดับ C2 ประกอบด้วยการรายงานเนื้อหาจากเอกสารบันทึกเสียง การนำเสนอจุดยืน และการอภิปรายจุดยืนนั้นกับผู้สอบ การแลกเปลี่ยนข้อความอย่างเดียวไม่สามารถจำลองรูปแบบการสอบดังกล่าวได้ หน้านี้ให้แนวทางเบื้องต้น ไม่ใช่ข้อสอบจำลองระดับ C2 ที่ใช้เสียงอย่างครบถ้วน
เริ่มจากงานที่มีเป้าหมายชัดเจน พูดคำตอบของคุณออกมาดัง ๆ หรือใช้พื้นที่ร่างเพื่อจัดระเบียบคำตอบ เปรียบเทียบกับตัวอย่าง แล้วลองอีกครั้งด้วยคำพูดของคุณเอง.
คนนี้ต้องการให้คุณตอบอะไร?
ใช้เนื้อหาที่มีอยู่ อย่าแต่งคำสัญญาขึ้นมาเอง
ถามต่อหรือขยายความในประเด็นที่ต้องปรับปรุง
คุณแนะนำเวิร์กช็อปถ่ายภาพ เพื่อนของคุณมาร่วมได้ในวันอาทิตย์ แต่ตอนนี้มีข้อกังวลอีกอย่างหนึ่งแล้ว
« Le dimanche me convient, mais je ne suis pas sûr d’avoir le niveau. »
Atelier photo du week-end. Deux heures avec un photographe, huit participants maximum. Débutants bienvenus. Smartphones acceptés. Samedi ou dimanche, de 10 h à 12 h. Tarif : 45 $ CA par personne.
ฉบับร่างจะยังอยู่ในหน้านี้ตราบใดที่หน้านี้ยังเปิดอยู่ ไม่มีการบันทึก การส่ง หรือการให้คะแนนอัตโนมัติ
« Justement, l’annonce précise que les débutants sont les bienvenus. Tu peux utiliser ton téléphone, donc tu n’as pas besoin de maîtriser un appareil compliqué. Est-ce que ça te rassure ? »การประเมินตนเองของคุณ—ไม่ใช่คะแนนสอบติวเตอร์จะเปิดแยกต่างหาก คัดลอกงานแล้ววางลงในการสนทนาเพื่อทำต่อด้วยเนื้อหาเดิม ฉบับร่างของคุณจะไม่ถูกส่งโดยอัตโนมัติ
ตัวอย่างเหล่านี้แยกทักษะการพูดที่เป็นประโยชน์ออกมาโดยเฉพาะ แต่ไม่สามารถใช้แทนงานทดสอบ เงื่อนไขการทดสอบ หรือการประเมินอย่างเป็นทางการฉบับเต็มได้
ใช้เอกสารอ้างอิงเพื่อดูรูปแบบการสอบ ใช้ตัวอย่างเหล่านี้เพื่อฝึกตอบคำถาม จัดการกับข้อโต้แย้ง หรือพิจารณามุมมองที่คุณรู้สึกว่ายาก
| เส้นทางการสอบ | โฟกัสที่หน้านี้ |
|---|---|
| TEF Canada · A | คำถามเพื่อขอข้อมูลและคำถามต่อเนื่องที่เกี่ยวข้อง |
| TEF Canada · B | ข้อเสนอแนะ ข้อคัดค้าน และข้อโต้แย้งตอบกลับ |
| DELF B1 | คำขอที่นำไปใช้ได้จริงและคำตอบทางเลือก |
| DELF B2 | โจทย์ตั้งต้น ความคิดเห็นที่มีเหตุผลสนับสนุน และข้อท้าทาย |
| DALF C1 | การเปรียบเทียบแหล่งข้อมูลโดยย่อและการสร้างข้อโต้แย้ง |
| DALF C2 | การปฐมนิเทศเกี่ยวกับงาน; ไม่มีการสอบจำลองเต็มรูปแบบที่ใช้เสียง |
ตัวอย่างต้นฉบับโดย SayLingo อ่านเอกสารของผู้จัดสอบเพื่อดูรูปแบบการสอบฉบับเต็ม คู่มือผู้เข้าสอบของ FEI ลิงก์ไว้ผ่านเครือข่ายการสอบ DELF/DALF Japan
ทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างแบบฝึกหัดฝึกทักษะเฉพาะ การสนทนากับติวเตอร์ AI และการสอบอย่างเป็นทางการ
ไม่ ตัวอย่างเหล่านี้เน้นทักษะการพูดเป็นรายบุคคล รวมถึงคำถามติดตามผลและการตอบข้อโต้แย้ง การทดสอบจำลองฉบับเต็มจะต้องจำลองทั้งสองส่วนและระยะเวลาของแต่ละส่วนด้วย
ไม่ใช่ ประกาศเวิร์กช็อป บทสนทนา หัวข้อชวนอภิปราย และข้อความที่คัดมาจากแหล่งต่าง ๆ จัดทำขึ้นเพื่อใช้ฝึกฝน ควรใช้ควบคู่กับเอกสารจากผู้จัดสอบอย่างเป็นทางการ
ไม่ ตัวอย่างคำตอบเป็นตัวอย่างเพื่อการเรียนรู้ ไม่ใช่การคาดการณ์คะแนน และไม่สามารถยืนยันผล TEF อย่างเป็นทางการ ระดับ NCLC หรือผลการสอบผ่าน DELF/DALF ได้ รายการตรวจสอบเพื่อประเมินตนเองไม่ได้ให้คะแนนโดยอัตโนมัติ
ไม่ใช่ ทั้งสองเป็นการทดสอบคนละเวอร์ชันและใช้ในวัตถุประสงค์ต่างกัน ผู้จัดสอบ ระบุว่า TEF Québec หรือที่เรียกว่า TEFAQ ใช้แทน TEF Canada สำหรับการยื่นคำขอคนเข้าเมืองต่อ IRCC ไม่ได้ โปรดตรวจสอบข้อกำหนดที่แน่นอนสำหรับกรณีของคุณก่อนเตรียมตัว
ได้ คุณสามารถอ่านโจทย์ เปรียบเทียบคำตอบ และวางแผนสิ่งที่จะพูดได้โดยไม่ต้องใช้ไมโครโฟน หากต้องการฝึกพูด ให้พูดคำตอบของคุณออกเสียง หน้านี้จะไม่บันทึกเสียง ส่วนพื้นที่ร่างข้อความที่ไม่บังคับจะยังอยู่ในหน้าปัจจุบันของคุณ
ใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อทำความเข้าใจว่าคำตอบทำงานอย่างไร จากนั้นเปลี่ยนรายละเอียด ตอบข้อโต้แย้งอื่น หรือถ่ายทอดแนวคิดเดียวกันด้วยคำพูดของคุณเอง เป้าหมายคือการตอบโจทย์ที่อยู่ตรงหน้าคุณ
SayLingo เป็นแพลตฟอร์มเรียนภาษาที่เป็นอิสระ สื่อฝึกเหล่านี้ไม่ใช่การจัดสอบอย่างเป็นทางการ การออกใบรับรอง หรือการรับรองจากองค์กรที่รับผิดชอบการสอบ TEF, DELF หรือ DALF
ถามคำถามที่ช่วยให้บทสนทนาดำเนินต่อไป ตอบข้อกังวลที่อีกฝ่ายยกขึ้นมาจริง ๆ สนับสนุนมุมมองของคุณด้วยเหตุผลที่หนักแน่นพอจะรับมือกับการโต้แย้ง