Ρώτησε. Απάντησε. Πείσε.
Καθοδηγήστε μια συζήτηση αναζήτησης πληροφοριών στην Ενότητα Α. Αντιμετωπίστε τις αντιρρήσεις του φίλου σας στην Ενότητα Β.
Απαντήστε στην αντίρρηση ενός φίλου. Υπερασπιστείτε την άποψή σας. Μετατρέψτε το υλικό της πηγής σε επιχείρημα. Εξερευνήστε αυθεντικά παραδείγματα στα γαλλικά και, στη συνέχεια, εξασκηθείτε σε μια απάντηση που ταιριάζει — όχι απλώς σε μια πιο εκτενή.
« 45 dollars, c’est trop cher pour moi. »
« Mais c’est intéressant. »
« Je comprends. Le prix comprend deux heures avec un photographe, et tu peux utiliser ton téléphone. Tu n’as donc pas besoin d’acheter un appareil. »
Ξεκινήστε με την εξέταση που έχετε επιλέξει. Στη συνέχεια, επικεντρωθείτε στο είδος της απάντησης που χρειάζεται να εξασκήσετε.
Καθοδηγήστε μια συζήτηση αναζήτησης πληροφοριών στην Ενότητα Α. Αντιμετωπίστε τις αντιρρήσεις του φίλου σας στην Ενότητα Β.
Διατυπώστε ένα πρακτικό αίτημα στο επίπεδο B1. Αναπτύξτε μια τεκμηριωμένη άποψη και αντιμετωπίστε μια πρόκληση στο επίπεδο B2.
Συγκρίνετε απόψεις σε μια άσκηση δεξιοτήτων C1. Κατανοήστε γιατί η προετοιμασία για το C2 απαιτεί ξεχωριστή δραστηριότητα βασισμένη σε ηχητικό υλικό.
Επιβεβαιώστε την ακριβή εξέταση που απαιτείται για τον στόχο σας. Το TEF Canada και το TEF Québec/TEFAQ είναι διαφορετικές εκδόσεις· αυτή η σελίδα εστιάζει στην εξάσκηση στη γλώσσα, όχι στα κριτήρια επιλεξιμότητας για αίτηση.
Στην εξάσκηση προφορικού λόγου για το TEF Canada, έχει σημασία η ροή της συνομιλίας. Στην Ενότητα A, καθοδηγείτε τη συζήτηση κάνοντας ερωτήσεις. Στην Ενότητα B, προτείνετε μια ιδέα και απαντάτε καθώς ο συνομιλητής σας εκφράζει προβληματισμούς.
Ο χρόνος που εμφανίζεται αφορά την επίσημη προφορική εξέταση. Τα στοχευμένα παραδείγματα παρακάτω δεν είναι πλήρεις χρονομετρημένες εξετάσεις.
Découvrez comment mieux composer vos photos avec un photographe.
Deux heures en petit groupe, avec un maximum de huit participants. Débutants bienvenus. Smartphones acceptés.
Φανταστικό εργαστήριο που δημιουργήθηκε για αυτές τις ασκήσεις. Δεν είναι επίσημη ερώτηση εξέτασης.
Ενδιαφέρεστε για το εργαστήριο. Επικοινωνήστε με τον διοργανωτή για να διευκρινίσετε πώς λειτουργεί και, στη συνέχεια, κάντε συμπληρωματικές ερωτήσεις για όσα ακούσετε.
« L’atelier se déroule-t-il en extérieur ? »
« Oui. En cas de pluie, nous faisons les exercices dans une salle. »
« D’accord. Comment serons-nous informés si le lieu change ? »
« Nous vous envoyons un message la veille. »
« Et quel numéro puis-je appeler si je ne reçois pas le message ? »
Η πιθανή αλλαγή τοποθεσίας σάς δίνει έναν λόγο να ρωτήσετε για την ειδοποίηση. Η επόμενη ερώτησή σας προκύπτει από την απάντηση — όχι από μια αποστηθισμένη λίστα.
Ο φίλος σου δεν χρειάζεται άλλη μία εκδοχή του «έχει ενδιαφέρον». Χρειάζεται έναν λόγο που να συνδέεται με την ανησυχία του. Χρησιμοποίησε την ίδια ανακοίνωση για το εργαστήριο και προσάρμοσέ την καθώς αλλάζει η συζήτηση.
« J’ai trouvé un atelier photo pour le week-end. On peut apprendre avec notre téléphone, même si on débute. Comme tu aimerais améliorer tes photos de voyage, je me suis dit que ça pourrait te plaire. »
« 45 dollars, c’est trop cher pour moi. »« Mais c’est intéressant et c’est une bonne activité. »
« Je comprends. Les 45 dollars comprennent deux heures avec un photographe, et tu peux utiliser ton téléphone. Tu n’as donc pas besoin d’acheter un appareil. Pour tes prochaines photos de voyage, ce serait une occasion de travailler la composition avec quelqu’un qui peut te guider. »
« D’accord, mais je travaille le samedi matin. »« Oui, mais le prix comprend deux heures avec un photographe. »
« Tu n’es pas obligé de choisir le samedi. Le même atelier est proposé le dimanche, de 10 h à 12 h. Est-ce que ce créneau serait plus pratique pour toi ? »
Στόχος είναι να αναπτυχθεί ένα συναφές επιχείρημα και να διατηρηθεί η ανταλλαγή απόψεων — όχι να κάνουμε τον συνομιλητή να συμφωνήσει πάση θυσία.
Δοκιμάστε ένα σενάριο προφορικής εξέτασης TEFΚρατήστε το ίδιο εργαστήριο. Αλλάξτε την ανησυχία. Παρατηρήστε πώς μια χρήσιμη απάντηση αντλεί κάθε φορά από διαφορετική λεπτομέρεια.
« Je n’y connais rien en photographie. »« Justement, l’annonce précise que les débutants sont les bienvenus. Tu n’as pas besoin de connaître les réglages pour commencer. »
Η ανακοίνωση καλωσορίζει τους αρχάριους. Χρησιμοποίησε αυτό το στοιχείο αντί να υπόσχεσαι άμεσα αποτελέσματα.
« Je n’ai pas d’appareil photo. »« Tu peux utiliser ton téléphone : les smartphones sont acceptés. Tu pourrais donc participer avec le matériel que tu utilises déjà. »
Αφαιρέστε το συγκεκριμένο εμπόδιο. Μην επινοείτε δυνατότητα δανεισμού εξοπλισμού που δεν προσφέρει η ανακοίνωση.
« Je peux apprendre ça gratuitement avec des vidéos. »« C’est vrai, les vidéos peuvent aider. L’intérêt de cet atelier serait surtout de pratiquer pendant deux heures avec un photographe, dans un groupe de huit personnes au maximum. »
Αποδέξου ότι η εναλλακτική έχει αξία και στη συνέχεια εξήγησε τι διαφορετικό έχει η πρότασή σου.
Έχε υπόψη το επίπεδο και την εργασία. Χρησιμοποίησε έναν σύντομο διάλογο επιπέδου B1 για να εξηγήσεις μια ανάγκη και στη συνέχεια επεξεργάσου μια άποψη επιπέδου B2 που μπορείς να υποστηρίξεις και να συζητήσεις.
Δανειστήκατε ένα βιβλίο από τη βιβλιοθήκη για μια παρουσίαση, αλλά το χρειάζεστε για λίγες μέρες ακόμη. Ρωτήστε αν μπορείτε να παρατείνετε τον δανεισμό.
« Je veux garder le livre. »
Μια σύντομη άσκηση διαλόγου — όχι μια πλήρης προφορική εξέταση DELF B1.
Δοκιμάστε την αλληλεπίδραση B1« Bonjour, je prépare un exposé et j’aurais besoin de garder ce livre jusqu’à vendredi. Est-ce qu’il serait possible de prolonger le prêt ? »
« Je suis désolé, une autre personne a réservé ce livre. »
« Je comprends. Est-ce qu’un autre exemplaire est disponible, ou pourriez-vous me conseiller un livre sur le même sujet ? »
Ανάπτυξε μια θέση με αφετηρία μια πρωτότυπη σύντομη εκφώνηση και στη συνέχεια απάντησε σε μια εύλογη αντίρρηση. Πρόκειται για μια στοχευμένη άσκηση, όχι για πλήρη προφορική εξέταση.
Une bibliothèque de quartier envisage d’organiser des ateliers et des rencontres en soirée. Pour certains habitants, ces activités permettraient d’attirer de nouveaux publics et de renforcer les liens dans le quartier. D’autres craignent que le bruit et l’occupation des salles réduisent les espaces disponibles pour lire ou étudier. La bibliothèque doit-elle élargir ses activités, même si cela modifie les habitudes de ses usagers ?
Φανταστικό υλικό που δημιουργήθηκε για αυτήν την άσκηση. Παρουσιάστε μια θέση, εξηγήστε ένα όφελος ή μια ανησυχία και απαντήστε σε μια ένσταση.
« Je suis pour les activités parce que c’est bien pour les habitants. »
Je suis favorable à ces activités, à condition de préserver un espace calme.
Une bibliothèque peut donner accès aux livres, mais aussi permettre aux habitants d’échanger et de découvrir de nouveaux sujets.
Par exemple, un atelier pourrait attirer des personnes qui n’y viennent pas habituellement.
Cependant, cette ouverture ne devrait pas se faire au détriment de ceux qui ont besoin de silence. Je proposerais donc des horaires précis et une salle séparée lorsque c’est possible.
« Et si la bibliothèque ne dispose pas d’une salle séparée ? »« Dans ce cas, je limiterais les activités à certains créneaux annoncés à l’avance. Si cela empêche régulièrement les autres usagers d’étudier, il faudrait réduire leur fréquence ou chercher un autre lieu. L’objectif n’est pas de remplacer un usage par un autre. »
Η απάντηση αναγνωρίζει τον περιορισμό και εξηγεί πώς αυτός αλλάζει την πρόταση.
Για αυτή την προφορική εξάσκηση για το DELF B2, εστιάστε στη σύνδεση ανάμεσα στη θέση σας, στους λόγους σας και στην απάντησή σας σε μια αντίρρηση.
Εξασκηθείτε σε μια απάντηση για το DELF B2Παρουσιάστε με ακρίβεια τις πηγές πριν αναπτύξετε το δικό σας επιχείρημα. Μια πιο προχωρημένη συζήτηση δεν υποκαθιστά το υλικό της εργασίας.
Συγκρίνετε τις προτεραιότητες σε αυτά τα δύο πρωτότυπα αποσπάσματα. Τι κοινό έχουν και πού αλλάζει η έμφαση;
Les démarches administratives en ligne permettent aux usagers de préparer un dossier sans se déplacer et en dehors des horaires d’ouverture. Le service public devrait donc développer ces outils pour rendre les procédures plus accessibles à ceux qui travaillent ou habitent loin d’un guichet.
Développer les démarches en ligne ne doit pas conduire à supprimer toute aide humaine. Certaines personnes ne disposent pas du matériel nécessaire ou rencontrent des difficultés pour comprendre les formulaires. Un service accessible doit aussi prévoir un accompagnement et une solution non numérique.
Το κοινό ερώτημα: πώς μπορούν να γίνουν οι υπηρεσίες πιο προσβάσιμες;
Αποσπάσματα πρωτότυπου υλικού για την ανάπτυξη δεξιοτήτων — όχι πλήρης φάκελος πηγών για το DALF C1.
« Le premier texte est pour le numérique et le deuxième est contre. »
« Les deux textes s’intéressent à l’accès aux services publics. Le premier met en avant la souplesse des démarches en ligne, tandis que le second souligne les conditions nécessaires pour éviter l’exclusion de certains usagers. Leur différence porte donc moins sur l’utilité du numérique que sur la place de l’accompagnement humain. »
Αυτή είναι μία πιθανή απάντηση για εξάσκηση, όχι η μόνη θέση που θα μπορούσες να υποστηρίξεις.
« À mon sens, la numérisation devrait élargir les possibilités plutôt que remplacer tous les autres modes d’accès. On pourrait proposer les démarches courantes en ligne tout en maintenant une aide humaine pour les situations complexes ou les personnes qui en ont besoin. »Έλεγξε την ερμηνεία σου: απορρίπτει η Πηγή Β τις ψηφιακές υπηρεσίες — ή απορρίπτει το να αποτελούν τη μοναδική επιλογή;
Δοκιμάστε την Άσκηση Δεξιοτήτων C1Η προφορική εξέταση C2 περιλαμβάνει την παρουσίαση του περιεχομένου ενός ηχογραφημένου κειμένου, τη διατύπωση μιας θέσης και τη συζήτησή της με τους εξεταστές. Μια ανταλλαγή μηνυμάτων αποκλειστικά μέσω κειμένου δεν αναπαράγει αυτή την εξέταση. Αυτή η σελίδα προσφέρει μια γενική εικόνα, όχι μια ολοκληρωμένη προσομοίωση εξέτασης C2 βασισμένη σε ηχητικό υλικό.
Ξεκινήστε με μια συγκεκριμένη άσκηση. Πείτε την απάντησή σας δυνατά ή χρησιμοποιήστε τον χώρο πρόχειρου για να την οργανώσετε. Συγκρίνετε με το παράδειγμα και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά με δικά σας λόγια.
Σε τι χρειάζεται να απαντήσεις για αυτό το άτομο;
Χρησιμοποίησε το υλικό, όχι μια επινοημένη υπόσχεση.
Κάνε μια συμπληρωματική ερώτηση ή ανάπτυξε το σημείο που χρειάζεται δουλειά.
Πρότεινες το σεμινάριο φωτογραφίας. Ο φίλος σου μπορεί να έρθει την Κυριακή, αλλά τώρα έχει έναν διαφορετικό προβληματισμό.
« Le dimanche me convient, mais je ne suis pas sûr d’avoir le niveau. »
Atelier photo du week-end. Deux heures avec un photographe, huit participants maximum. Débutants bienvenus. Smartphones acceptés. Samedi ou dimanche, de 10 h à 12 h. Tarif : 45 $ CA par personne.
Τα πρόχειρα παραμένουν σε αυτήν τη σελίδα όσο είναι ανοιχτή. Δεν γίνεται καταγραφή, υποβολή ή αυτόματη βαθμολόγηση.
« Justement, l’annonce précise que les débutants sont les bienvenus. Tu peux utiliser ton téléphone, donc tu n’as pas besoin de maîtriser un appareil compliqué. Est-ce que ça te rassure ? »Η αυτοαξιολόγησή σας — όχι βαθμός εξέτασης
Ο καθηγητής ανοίγει σε ξεχωριστό παράθυρο. Αντιγράψτε την εργασία και επικολλήστε την στη συνομιλία για να συνεχίσετε με το ίδιο υλικό. Το πρόχειρό σας δεν αποστέλλεται αυτόματα.
Αυτά τα παραδείγματα εξετάζουν μεμονωμένα χρήσιμες δεξιότητες προφορικού λόγου. Δεν υποκαθιστούν τις πλήρεις επίσημες δοκιμασίες, τις συνθήκες εξέτασης ή την αξιολόγηση.
Χρησιμοποιήστε το υλικό αναφοράς για τη μορφή της εξέτασης. Χρησιμοποιήστε τα παραδείγματα εδώ για να δουλέψετε πάνω σε μια ερώτηση, μια ένσταση ή μια άποψη που σας δυσκολεύει.
| Διαδρομή εξέτασης | Εστιάστε σε αυτή τη σελίδα |
|---|---|
| TEF Canada · A | Ερωτήσεις αναζήτησης πληροφοριών και σχετικά επόμενα ερωτήματα |
| TEF Canada · B | Συστάσεις, αντιρρήσεις και ανταπαντήσεις |
| DELF B1 | Ένα πρακτικό αίτημα και μια εναλλακτική απάντηση |
| DELF B2 | Μια πρωτότυπη εκφώνηση, μια τεκμηριωμένη άποψη και μια πρόκληση |
| DALF C1 | Σύντομη σύγκριση πηγών και ανάπτυξη επιχειρημάτων |
| DALF C2 | Προσανατολισμός στις εργασίες· όχι πλήρης προσομοίωση εξέτασης με ηχητικό υλικό |
Πρωτότυπα παραδείγματα από τη SayLingo. Για την πλήρη μορφή, διαβάστε το υλικό των φορέων των εξετάσεων. Οι σύνδεσμοι για τα εγχειρίδια υποψηφίων του FEI βρίσκονται στο δίκτυο εξετάσεων DELF/DALF Japan.
Κατανοήστε τη διαφορά ανάμεσα σε μια στοχευμένη άσκηση, μια συνομιλία με έναν καθηγητή τεχνητής νοημοσύνης και μια επίσημη εξέταση.
Όχι. Τα παραδείγματα εστιάζουν σε επιμέρους δεξιότητες προφορικού λόγου, συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωματικών ερωτήσεων και των απαντήσεων σε αντιρρήσεις. Ένα ολοκληρωμένο δοκιμαστικό τεστ θα έπρεπε να αναπαράγει και τις δύο ενότητες και τον χρονισμό τους.
Όχι. Η ανακοίνωση του εργαστηρίου, οι διάλογοι, το θέμα προς συζήτηση και τα αποσπάσματα πηγών δημιουργήθηκαν για εξάσκηση. Χρησιμοποιήστε τα μαζί με υλικό από τους επίσημους φορείς εξετάσεων.
Όχι. Ένα δείγμα απάντησης αποτελεί παράδειγμα για μάθηση, όχι πρόβλεψη βαθμολογίας. Δεν μπορεί να καθορίσει ένα επίσημο αποτέλεσμα TEF, ένα επίπεδο NCLC ή το αν θα περάσετε τις εξετάσεις DELF/DALF. Η λίστα ελέγχου αυτοαξιολόγησης δεν αποτελεί αυτόματη βαθμολόγηση.
Όχι. Πρόκειται για διαφορετικές εκδόσεις εξετάσεων με διαφορετικές χρήσεις. Ο πάροχος της εξέτασης αναφέρει ότι το TEF Québec, που ονομάζεται επίσης TEFAQ, δεν υποκαθιστά το TEF Canada για αίτηση μετανάστευσης στο IRCC. Ελέγξτε την ακριβή απαίτηση για την περίπτωσή σας πριν προετοιμαστείτε.
Ναι. Μπορείς να διαβάσεις τις προτροπές, να συγκρίνεις απαντήσεις και να σχεδιάσεις τι θα πεις χωρίς μικρόφωνο. Για να εξασκηθείς στην ομιλία, πες την απάντησή σου δυνατά. Αυτή η σελίδα δεν καταγράφει ήχο· ο προαιρετικός χώρος για πρόχειρο κείμενο παραμένει στην τρέχουσα σελίδα.
Χρησιμοποιήστε τα για να κατανοήσετε πώς λειτουργεί μια απάντηση. Στη συνέχεια, αλλάξτε τις λεπτομέρειες, απαντήστε σε διαφορετική ένσταση ή εκφράστε την ίδια ιδέα με δικά σας λόγια. Στόχος είναι να ανταποκριθείτε στο ζητούμενο που έχετε μπροστά σας.
Το SayLingo είναι μια ανεξάρτητη πλατφόρμα εκμάθησης γλωσσών. Αυτό το εκπαιδευτικό υλικό δεν αποτελεί επίσημη διοργάνωση εξετάσεων, πιστοποίηση ή έγκριση από τους οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για τα TEF, DELF ή DALF.
Κάνε την ερώτηση που προάγει τη συζήτηση. Απάντησε στον προβληματισμό που έθεσε πράγματι ο συνομιλητής σου. Στήριξε την άποψή σου με έναν λόγο που αντέχει στην αμφισβήτηση.