Polisi Preifatrwydd

01 Ynglŷn â＇r Polisi Preifatrwydd Hwn

Mae’r Polisi Preifatrwydd hwn yn berthnasol i wefannau SayLingo.ai, gwasanaethau cyfrifon, rhyngwynebau dysgu a nodweddion cysylltiedig a weithredir gan Cloudvale LLC, gan gynnwys:

• Y brif wefan yn www.saylingo.ai.
• Y platfform dysgu ieithoedd AI yn talk.saylingo.ai.
• Cofrestru cyfrif, mewngofnodi, rheoli proffil a gwasanaethau tanysgrifio.
• Sgyrsiau gyda thiwtor AI ac ymarfer siarad.
• Nodweddion ynganu, cyfieithu, gramadeg ac adborth dysgu.
• Cyrsiau iaith, ymarferion a pharatoi ar gyfer arholiadau.
• Asesiadau dysgu, tystysgrifau a chofnodion cynnydd.
• Nodweddion dysgu ar gyfer busnesau, ysgolion a sefydliadau.
• Cymorth i gwsmeriaid a chyfathrebiadau cysylltiedig.

Yn y Polisi hwn, mae ＂SayLingo,＂ ＂rydym,＂ ＂ni,＂ a ＂ein＂ yn cyfeirio at Cloudvale LLC mewn cysylltiad â’i gweithrediad o SayLingo.ai.

Mae “Gwasanaethau” yn cyfeirio at nodweddion SayLingo, gwefannau a gweithgareddau cysylltiedig a gwmpesir gan y Polisi hwn.

Mae “gwybodaeth bersonol” neu “ddata personol” yn golygu gwybodaeth sy’n adnabod unigolyn, yn ymwneud ag unigolyn, yn disgrifio unigolyn, neu y gellir ei chysylltu’n rhesymol ag unigolyn, fel y’i diffinnir gan y gyfraith berthnasol.

Dylid darllen y Polisi hwn ar y cyd â’n Telerau Gwasanaeth a Polisi Ad-daliadau.

Lle mae deddfau gorfodol ar ddiogelu data yn darparu hawliau neu amddiffyniadau ychwanegol, y deddfau hynny fydd yn cael blaenoriaeth dros unrhyw ddarpariaeth anghyson yn y Polisi hwn.

02 Ein dull o ddiogelu eich preifatrwydd

Rydym yn dilyn sawl egwyddor bwysig o ran preifatrwydd.

Prosesu yn seiliedig ar ddiben

Rydym yn casglu ac yn defnyddio gwybodaeth bersonol at ddibenion penodol a chyfreithlon, gan gynnwys darparu gwasanaethau dysgu ieithoedd, rheoli cyfrifon, prosesu taliadau, diogelu defnyddwyr a chynnal dibynadwyedd y platfform.

Lleihau data

Ein nod yw casglu dim ond y wybodaeth sy’n rhesymol angenrheidiol at ddiben penodol.

Tryloywder

Rydym yn egluro’r categorïau o wybodaeth a brosesir a’r amgylchiadau lle gellir rhannu gwybodaeth â darparwyr gwasanaethau neu bartïon awdurdodedig eraill.

Rheolaeth Defnyddiwr

Rydym yn cynnig ffyrdd o reoli gwybodaeth am gyfrifon, cofnodion dysgu, dewisiadau cyfathrebu a hawliau preifatrwydd perthnasol.

Diogelwch

Rydym yn defnyddio mesurau technegol a sefydliadol priodol sydd wedi’u cynllunio i ddiogelu gwybodaeth rhag mynediad heb awdurdod, camddefnyddio, datgelu, addasu neu golli.

Amddiffyniad Arbennig i Ddysgwyr Iau

Pan fydd plant neu bobl ifanc yn defnyddio gwasanaethau SayLingo sy’n gymwys, rydym yn rhoi mesurau diogelu ychwanegol ar waith ac yn parchu’r gofynion perthnasol o ran caniatâd rhieni, ysgolion ac oedran.

Nid ydym yn gwerthu sgyrsiau preifat â thiwtor AI na chofnodion addysgol myfyrwyr. Nid ydym yn awdurdodi eu defnyddio ar gyfer hysbysebu amherthnasol gan drydydd partïon.

03 Gwybodaeth Bersonol a Gasglwn

Mae＇r wybodaeth rydym yn ei chasglu yn dibynnu ar sut rydych yn rhyngweithio â SayLingo a pha nodweddion rydych yn eu defnyddio.

3.1 Gwybodaeth am y Cyfrif a Chofrestru

Pan fyddwch yn cofrestru, yn mewngofnodi neu＇n rheoli cyfrif, efallai y byddwn yn casglu:

• Cyfeiriad e-bost.
• Enw＇r cyfrif neu enw＇r proffil, os darperir un.
• Dynodwyr cyfrif defnyddwyr.
• Gwybodaeth am ddilysu a mynediad at gyfrif.
• Dewisiadau iaith.
• Tiwtoriaid AI a gosodiadau dysgu wedi＇u dewis.
• Cofnodion creu cyfrif a mewngofnodi.
• Statws y tanysgrifiad a gwybodaeth am yr aelodaeth.

Rydym yn defnyddio’r wybodaeth hon i adnabod eich cyfrif, darparu mynediad diogel, cynnal eich gosodiadau a chefnogi eich profiad dysgu.

3.2 Sgyrsiau Tiwtor AI a Chynnwys Dysgu

Pan fyddwch yn cyfathrebu â thiwtor iaith AI, rydym yn prosesu’r wybodaeth sydd ei hangen i gynhyrchu ymatebion addysgol ac i gynnal y nodweddion dysgu perthnasol.

Gall hyn gynnwys:

• Negeseuon rydych chi＇n eu teipio neu＇n eu cyflwyno.
• Lleferydd wedi＇i drosi＇n destun.
• Ymatebion tiwtor AI.
• Hanes y sgwrs.
• Yr iaith a’r tiwtor a ddewiswyd.
• Cywiriadau gramadeg a geirfa.
• Cyfieithiadau a chanllawiau ynganu.
• Pynciau sgwrsio a senarios chwarae rôl.
• Ymarferion dysgu ac atebion a gyflwynwyd.
• Cynnwys arall y byddwch yn dewis ei ddarparu yn ystod sesiwn.

Gall eich sgyrsiau dysgu gynnwys gwybodaeth bersonol rydych yn ei chynnwys yn wirfoddol.

Er enghraifft, gallech sôn am eich enw, eich galwedigaeth, eich cynlluniau teithio, eich nodau addysgol neu eich amgylchiadau personol wrth ymarfer iaith.

Ceisiwch osgoi cynnwys gwybodaeth bersonol sensitif nad oes ei hangen ar gyfer ymarfer iaith.

Rydym yn prosesu cynnwys a gyflwynir i gynhyrchu ymatebion, darparu nodweddion dysgu y gofynnir amdanynt, cadw cofnodion perthnasol a chyflawni dibenion eraill a ddisgrifir yn y Polisi hwn.

3.3 Gwybodaeth am lais a sain

Mae SayLingo yn cynnig nodweddion siarad a gwrando a all gynnwys prosesu sain.

Pan fyddwch yn dewis defnyddio nodweddion sy’n gysylltiedig â llais, efallai y byddwn yn prosesu:

• Mewnbwn llais o＇ch meicroffon.
• Ffeiliau sain rydych chi’n eu cyflwyno.
• Canlyniadau adnabod lleferydd.
• Trawsgrifiadau o iaith lafar.
• Adborth ar ynganiad a rhuglder.
• Sain sy’n gysylltiedig â gweithgareddau dysgu.
• Gwybodaeth dechnegol berthnasol sydd ei hangen i brosesu lleferydd.

Gellir prosesu sain drwy ddarparwyr gwasanaethau awdurdodedig ar gyfer adnabod lleferydd, prosesu AI neu drosi testun yn lleferydd.

Mae’n bosibl y cedwir sain neu wybodaeth a ddeillir ohoni pan fo angen er mwyn darparu’r swyddogaethau y gofynnwyd amdanynt, cynnal cofnodion dysgu sydd ar gael, ymchwilio i broblemau technegol, neu gyflawni rhwymedigaethau cyfreithiol perthnasol.

Nid oes angen mynediad parhaus at y meicroffon arnom ar gyfer dysgu arferol ar sail testun.

Mae caniatadau’r meicroffon yn cael eu rheoli drwy osodiadau eich porwr, dyfais neu raglen berthnasol. Gallwch dynnu’r caniatadau hynny’n ôl, er y gallai gwneud hynny atal nodweddion sy’n seiliedig ar lais rhag gweithio.

Nid yw darparu mynediad at y meicroffon yn awdurdodi casglu na phrosesu sain nad yw＇n gysylltiedig.

3.4 Delweddau, Ffeiliau a Deunyddiau Eraill a Gyflwynwyd

Efallai y bydd rhai gweithgareddau dysgu’n caniatáu ichi gyflwyno delweddau, ffeiliau neu ddeunyddiau eraill ar gyfer ymarfer iaith gyda chymorth deallusrwydd artiffisial.

Er enghraifft, gallech ddefnyddio ymarfer disgrifio delwedd i ymarfer geirfa neu lunio brawddegau.

Pan fyddwch yn darparu＇r deunydd hwn, efallai y byddwn yn prosesu ei gynnwys a＇r wybodaeth dechnegol gysylltiedig er mwyn darparu＇r nodwedd y gofynnwyd amdani.

Peidiwch â lanlwytho dogfennau, ffotograffau na ffeiliau sy’n cynnwys gwybodaeth ddiangen sy’n bersonol, yn gyfrinachol neu’n sensitif.

Os yw ffeil yn cynnwys gwybodaeth bersonol am unigolyn arall, dylech sicrhau bod gennych sail briodol dros ei chyflwyno.

3.5 Gwybodaeth am Gynnydd Dysgu ac Asesu

Efallai y byddwn yn casglu neu’n cynhyrchu gwybodaeth addysgol sy’n gysylltiedig â’ch cyfrif, megis:

• Ieithoedd a astudiwyd.
• Cyrsiau a lefelau dysgu a ddewiswyd.
• Gwersi ac ymarferion wedi’u cwblhau.
• Gweithgarwch y sgwrs.
• Amlder a hyd yr ymarfer.
• Cynnydd mewn geirfa a gramadeg.
• Adborth ar ynganiad a siarad.
• Asesiadau hyfedredd a gynhyrchir gan AI.
• Lefelau dysgu sy’n cyd-fynd â’r CEFR.
• Gwybodaeth am dystysgrifau a chyflawniadau dysgu.

Rydym yn defnyddio’r cofnodion hyn i sicrhau parhad dysgu, personoli gweithgareddau addysgol, eich helpu i ddeall eich cynnydd, a darparu nodweddion sydd wedi’u cynnwys yn eich aelodaeth.

3.6 Gwybodaeth am Danysgrifio a Thalu

Pan fyddwch yn prynu aelodaeth neu wasanaeth taledig arall, efallai y byddwn yn cael gwybodaeth gan y darparwr taliadau perthnasol neu’r masnachwr sy’n gyfrifol am y gwerthiant.

Gall hyn gynnwys:

• Cynllun neu wasanaeth a brynwyd.
• Cyfeirnod y trafodiad a statws y taliad.
• Dyddiad y taliad, swm ac arian cyfred.
• Dyddiad dechrau’r tanysgrifiad a gwybodaeth am adnewyddu.
• Gwybodaeth gyfyngedig am filio a thrafodion.
• Cyfeiriad e-bost sy＇n ymwneud â thaliadau.
• Cofnodion cymorth ar gyfer ad-daliadau, canslo a bilio.
• Gwybodaeth am dreth neu anfonebau lle bo’n berthnasol.

Fel arfer, cyflwynir manylion cerdyn talu i ddarparwyr taliadau awdurdodedig yn hytrach nag yn uniongyrchol i ryngwyneb dysgu SayLingo.

Yn gyffredinol, nid oes angen i ni dderbyn na chadw rhifau llawn cardiau talu na chodau diogelwch cardiau er mwyn gweithredu eich cyfrif dysgu.

Gall y darparwr taliadau gasglu gwybodaeth ychwanegol am daliadau, dilysu hunaniaeth, bilio neu atal twyll, yn unol â’i rôl a’r gofynion cyfreithiol perthnasol.

3.7 Gwybodaeth dechnegol a gwybodaeth am ddyfeisiau

Pan fyddwch yn cael mynediad at ein Gwasanaethau, efallai y caiff gwybodaeth dechnegol benodol ei chasglu’n awtomatig.

Gall hyn gynnwys:

• Cyfeiriad IP.
• Math a fersiwn y porwr.
• Math o ddyfais a system weithredu.
• Gosodiadau iaith a rhanbarthol.
• Tudalennau yr ymwelwyd â nhw a nodweddion a ddefnyddiwyd.
• Stampiau amser sesiwn a mynediad.
• Gwybodaeth atgyfeirio.
• Cwci neu ddynodwyr tebyg.
• Adroddiadau gwallau a gwybodaeth ddiagnostig.
• Logiau diogelwch a dilysu.

Rydym yn defnyddio’r wybodaeth hon i weithredu’r wefan, canfod problemau, diogelu cyfrifon, gwella perfformiad a deall sut y defnyddir y gwasanaeth yn gyffredinol.

3.8 Gwybodaeth Cymorth i Gwsmeriaid

Pan fyddwch yn cysylltu â ni, efallai y byddwn yn prosesu:

• Eich cyfeiriad e-bost a＇ch manylion cyswllt.
• Eich neges a’r ohebiaeth berthnasol.
• Manylion cyfrif neu drafodiad sydd eu hangen i ymchwilio i’ch cais.
• Sgrinluniau neu ffeiliau rydych yn eu darparu＇n wirfoddol.
• Canlyniadau cymorth a hanes cyfathrebu perthnasol.

Rydym yn defnyddio＇r wybodaeth hon i ymateb i ymholiadau, mynd i＇r afael â materion technegol, prosesu ceisiadau cymwys, a chadw cofnodion priodol o gymorth i gwsmeriaid.

3.9 Gwybodaeth am Ysgolion, Busnesau a Sefydliadau

Lle mae SayLingo yn darparu nodweddion dysgu sefydliadol, mae’n bosibl y caiff gwybodaeth ychwanegol ei phrosesu.

Yn dibynnu ar y cynllun a＇r ffurfweddiad perthnasol, gall hyn gynnwys:

• Enw＇r ysgol neu＇r sefydliad.
• Manylion cyfrif y gweinyddwr.
• Enwau dysgwyr a chyfeiriadau e-bost.
• Aelodaeth a dyraniadau seddi.
• Statws actifadu cyfrif.
• Ystadegau gweithgaredd dysgu.
• Adroddiadau cynnydd addysgol.
• Gosodiadau cyfrif sy＇n benodol i＇r sefydliad.

Mae mynediad at y wybodaeth hon yn ddarostyngedig i ganiatadau perthnasol, ffurfweddiadau gwasanaeth, cytundebau a gofynion cyfreithiol.

04 Sut rydym yn casglu gwybodaeth

Rydym yn casglu gwybodaeth bersonol o sawl ffynhonnell.

Gwybodaeth rydych yn ei darparu＇n uniongyrchol

Mae hyn yn cynnwys manylion cofrestru, dewisiadau cyfrif, negeseuon, mewnbwn llais, deunyddiau dysgu a uwchlwythwyd, a gohebiaeth â’r gwasanaeth cymorth i gwsmeriaid.

Gwybodaeth a gynhyrchir drwy eich defnydd o SayLingo

Mae hyn yn cynnwys canlyniadau sgyrsiau AI, cynnydd dysgu, asesiadau hyfedredd, cofnodion gweithgarwch a logiau technegol sy’n gysylltiedig â’r Gwasanaethau.

Gwybodaeth a Dderbyniwyd gan Ddarparwyr Taliadau

Mae hyn yn cynnwys cadarnhadau prynu, statws tanysgrifiadau, cyfeirnodau trafodion, a gwybodaeth sy’n ofynnol ar gyfer bilio, ad-daliadau ac atal twyll.

Gwybodaeth a Dderbyniwyd gan Sefydliadau Awdurdodedig

Ar gyfer cyfrifon ysgol neu sefydliadol, gall gweinyddwr awdurdodedig ddarparu＇r wybodaeth sydd ei hangen i greu a rheoli mynediad dysgwyr.

Gwybodaeth a Gesglir drwy Dechnolegau Gwefan

Gall cwcis a thechnolegau cysylltiedig ddarparu gwybodaeth am sut y caiff y wefan a’i nodweddion eu cyrchu a’u defnyddio.

Nid ydym yn cymryd yn ganiataol y caiff gwybodaeth a ddarperir gan ysgol, rhiant, darparwr taliadau neu barti arall ei defnyddio at ddibenion nad ydynt yn gysylltiedig â’r dibenion y cafwyd yr wybodaeth yn gyfreithlon atynt.

05 Sut rydym yn defnyddio gwybodaeth bersonol

Rydym yn defnyddio gwybodaeth bersonol at ddibenion busnes, addysgol, diogelwch a chyfreithiol penodol.

5.1 Darparu Gwasanaethau Dysgu Iaith drwy AI

Rydym yn prosesu＇r wybodaeth angenrheidiol i:

• Creu a rheoli cyfrifon.
• Cefnogi cyfathrebu â thiwtoriaid AI.
• Cynhyrchu ymatebion AI wedi＇u personoli.
• Darparu adnabod lleferydd ac adborth ar ynganiad.
• Darparwch gyfieithiadau a chywiriadau gramadegol.
• Cyflwyno cyrsiau ac ymarferion.
• Cadw hanes dysgu a gosodiadau.
• Cynhyrchu asesiadau dysgu a thystysgrifau sydd ar gael.

5.2 Personoli Eich Profiad Dysgu

Efallai y byddwn yn defnyddio dewisiadau dysgu perthnasol a gweithgareddau addysgol i addasu＇r profiad i＇ch iaith ddewisol, eich lefel hyfedredd, eich nodau astudio a＇ch cyd-destun dysgu.

Er enghraifft, gellir defnyddio gosodiadau iaith a ddewiswyd yn flaenorol i gynnal parhad rhwng sesiynau.

5.3 Prosesu Taliadau a Rheoli Tanysgrifiadau

Rydym yn defnyddio gwybodaeth bilio a thrafodion i:

• Nodi taliadau llwyddiannus.
• Actifadu neu adnewyddu buddion aelodaeth â thâl.
• Rheoli statws y tanysgrifiad.
• Ymchwilio i daliadau dyblyg a gwallau talu.
• Gwerthuso ceisiadau am ad-daliadau a chanslo.
• Cadwch y cofnodion ariannol a’r cofnodion trafodion gofynnol.

5.4 Diogelu Cyfrifon a Diogelwch y Platfform

Efallai y byddwn yn prosesu gwybodaeth dechnegol a gwybodaeth am gyfrifon er mwyn canfod mynediad amheus, atal gweithgarwch twyllodrus, ymchwilio i gamddefnydd, cynnal argaeledd y gwasanaeth a gorfodi rheolaethau diogelwch priodol.

5.5 Gwella Ansawdd y Gwasanaeth

Efallai y byddwn yn gwerthuso adroddiadau am wallau, perfformiad technegol, gwybodaeth agregedig am ddefnydd, a gwybodaeth sydd wedi’i dad-adnabod yn briodol er mwyn deall sut mae’r Gwasanaethau’n perfformio a nodi gwelliannau.

Mae defnyddio sgyrsiau dysgu adnabyddadwy at unrhyw ddiben hyfforddi neu ymchwil ychwanegol yn ddarostyngedig i’r mesurau diogelu penodol a ddisgrifir yn Adran 7.

5.6 Cyfathrebu â Defnyddwyr

Gallwn anfon cyfathrebiadau sy’n ymwneud â’r gwasanaeth, gan gynnwys cadarnhadau taliadau, hysbysiadau am gyfrif, diweddariadau polisi pwysig ac ymatebion i geisiadau am gymorth i gwsmeriaid.

Mae cyfathrebiadau hyrwyddo yn ddarostyngedig i ofynion marchnata a chydsynio perthnasol.

Lle bo angen, gall defnyddwyr ddewis peidio â derbyn cyfathrebiadau marchnata heb golli mynediad at hysbysiadau trafodion neu ddiogelwch angenrheidiol.

5.7 Cydymffurfio â Rhwymedigaethau Cyfreithiol

Gallwn brosesu gwybodaeth pan fo hynny’n rhesymol angenrheidiol i gydymffurfio â deddfau perthnasol, ymateb i geisiadau cyfreithiol dilys, cadw’r cofnodion gofynnol, diogelu hawliau cyfreithiol, a chyflawni rhwymedigaethau sy’n ymwneud â thaliadau.

06 Seiliau Cyfreithiol ar gyfer Prosesu Gwybodaeth Bersonol

Lle mae’r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data (GDPR), UK GDPR, neu gyfreithiau tebyg yn gymwys, rhaid prosesu gwybodaeth bersonol ar sail gyfreithiol briodol.

Yn dibynnu ar y diben a’r amgylchiadau, gall ein seiliau cyfreithiol gynnwys y canlynol.

Cyflawni Contract

Prosesu sy’n angenrheidiol i ddarparu’r Gwasanaethau rydych yn gofyn amdanynt, megis cynnal a chadw eich cyfrif, cynhyrchu ymatebion gan diwtor AI, cadw’r cynnydd dysgu y gwnaethoch ofyn amdano, a rheoli eich tanysgrifiad.

Rhwymedigaethau Cyfreithiol

Prosesu sy’n angenrheidiol i gydymffurfio â gofynion treth, ariannol, cyfrifyddu, diogelu defnyddwyr neu ofynion cyfreithiol perthnasol eraill.

Buddiannau dilys

Prosesu sy’n rhesymol angenrheidiol er mwyn cyflawni buddiannau cyfreithlon, megis diogelu cyfrifon, atal twyll, cynnal diogelwch y platfform, canfod gwallau gwasanaeth, a gwella dibynadwyedd technegol, ar yr amod nad yw hawliau unigol perthnasol yn drech na’r buddiannau hynny.

Cydsyniad

Prosesu ar sail eich caniatâd lle bo angen, megis rhai technolegau olrhain dewisol, cyfathrebiadau marchnata neu weithgareddau eraill sy’n gofyn am ganiatâd penodol.

Seiliau Cyfreithlon Eraill

Lle bo’r gyfraith berthnasol yn darparu sail gyfreithlon arall sy’n briodol i’r amgylchiadau, gellir prosesu yn unol â’r sail honno.

Pan fydd prosesu’n dibynnu ar gydsyniad, gallwch dynnu’ch cydsyniad yn ôl ar unrhyw adeg.

Nid yw tynnu’n ôl yn effeithio ar brosesu a gyflawnwyd yn gyfreithlon cyn tynnu’n ôl.

Nid ydym yn dibynnu ar dderbyniad cyffredinol o’r Polisi Preifatrwydd hwn yn lle cydsyniad ar wahân lle bo angen cydsyniad penodol yn ôl y gyfraith.

07 Prosesu AI a Darparwyr Gwasanaethau AI Trydydd Parti

Mae deallusrwydd artiffisial yn ganolog i brofiad dysgu SayLingo.

Er mwyn cynhyrchu ymatebion, cyfieithiadau, cywiriadau, adborth ynghylch ynganiad a nodweddion dysgu eraill, mae’n bosibl y bydd mewnbynnau perthnasol gan ddefnyddwyr yn cael eu trosglwyddo i ddarparwyr technoleg deallusrwydd artiffisial awdurdodedig.

Yn dibynnu ar y nodwedd, gall y wybodaeth hon gynnwys:

• Testun y sgwrs.
• Negeseuon blaenorol perthnasol sydd eu hangen ar gyfer cyd-destun.
• Mewnbwn llais neu drawsgrifiadau.
• Iaith a chyfarwyddiadau dysgu a ddewiswyd.
• Deunyddiau addysgol a gyflwynwyd.
• Dynodwyr technegol sydd eu hangen i brosesu’r cais.

Gall y darparwyr hyn brosesu gwybodaeth gan ddefnyddio eu seilwaith technegol eu hunain i gyflawni’r gwasanaethau dan gontract.

Ein nod yw cyfyngu ar y wybodaeth a rennir i’r hyn sy’n rhesymol angenrheidiol ar gyfer y swyddogaeth y gofynnwyd amdani a’r gofynion diogelwch perthnasol.

Hyfforddi Modelau AI a Defnydd Annibynnol

Nid ydym yn gwerthu sgyrsiau preifat rhwng dysgwyr na recordiadau llais i ddarparwyr modelau AI.

Nid ydym yn awdurdodi darparwyr gwasanaethau i ddefnyddio cynnwys preifat dysgwyr at ddibenion hysbysebu amherthnasol.

Nid ydym yn defnyddio sgyrsiau dysgu preifat y gellir adnabod unigolion ohonynt na recordiadau llais i hyfforddi modelau deallusrwydd artiffisial at ddibenion cyffredinol nad ydynt yn gysylltiedig, heb sail gyfreithiol briodol, heb roi gwybodaeth ychwanegol, a heb gael cydsyniad lle bo’r gyfraith yn mynnu hynny.

Gall darparwyr gwasanaethau AI gadw neu brosesu gwybodaeth gyfyngedig at ddibenion darparu gwasanaethau, diogelwch, atal camddefnydd neu ddibenion eraill a ganiateir yn gyfreithiol o dan y trefniadau cytundebol perthnasol.

Gall defnyddio gwasanaethau AI olygu bod prosesu’n digwydd mewn gwledydd y tu allan i’ch lleoliad.

Darperir rhagor o wybodaeth am brosesu rhyngwladol yn Adran 16.

08 Adnabod Lleferydd, Ynganiad, a Nodweddion Sain

Mae dysgu sy’n seiliedig ar lais yn rhan ddewisol o brofiad addysgol SayLingo.

Pan fyddwch yn dewis siarad yn weithredol â thiwtor AI, gall mewnbwn llais gael ei brosesu i adnabod iaith lafar a chynhyrchu ymateb addysgol priodol.

Gall prosesu lleferydd hefyd gefnogi cywiro ynganiad, ymarfer siarad ac adborth sain.

Rydym yn gwahaniaethu rhwng y mathau canlynol o wybodaeth:

Mewnbwn llais

Sain a gyflwynwyd gan y dysgwr ar gyfer adnabod lleferydd neu nodweddion eraill y gofynnwyd amdanynt.

Trawsgrifiadau Lleferydd

Testun a gynhyrchwyd o＇r sain a gyflwynwyd.

Adborth Dysgu

Gwybodaeth addysgol a gynhyrchir drwy ddadansoddi lleferydd neu iaith.

Sain Tiwtor AI

Lleferydd a gynhyrchir gan AI neu dechnolegau testun-i-leferydd i＇r dysgwr wrando arno.

Nid ydym yn defnyddio mewnbwn llais i adnabod unigolion drwy ddilysu biometrig oni bai bod nodwedd o’r fath yn cael ei datgelu ar wahân a’i chefnogi gan sail gyfreithiol briodol.

Os byddai’n well gennych beidio â chyflwyno mewnbwn llais, gallwch ddefnyddio’r nodweddion dysgu testun sydd ar gael.

Gallwch reoli mynediad at y meicroffon drwy ganiatadau eich dyfais neu borwr.

09 Hanes Sgwrs a Chofnodion Dysgu

Gall SayLingo gadw hanes sgyrsiau a chofnodion dysgu er mwyn sicrhau parhad a helpu defnyddwyr i adolygu gweithgareddau addysgol blaenorol.

Yn dibynnu ar y nodwedd, efallai y gallwch:

• Adolygu sgyrsiau blaenorol.
• Ewch yn ôl at weithgareddau dysgu blaenorol.
• Archwiliwch y cywiriadau a’r adborth.
• Dilynwch gynnydd dysgu.
• Lawrlwytho＇r cofnodion dysgu a ddewiswyd.
• Dileu negeseuon unigol neu glirio hanes y sgwrs sydd ar gael.

Pan ddefnyddir swyddogaeth dileu, caiff gwybodaeth ei thynnu o＇r profiad perthnasol sy＇n wynebu＇r defnyddiwr, yn unol â sut mae＇r swyddogaeth honno＇n gweithredu.

Gall gwybodaeth gysylltiedig aros dros dro mewn copïau wrth gefn, cofnodion technegol neu systemau darparwyr gwasanaethau lle bo hynny’n angenrheidiol ac yn gyfreithiol ganiataol.

Mae’n bosibl y cedwir gwybodaeth benodol hefyd er mwyn cydymffurfio â rhwymedigaethau cyfreithiol, datrys digwyddiadau diogelwch, neu gynnal cofnodion trafodion dilys.

Nid yw argaeledd nodwedd hanes sgwrs yn golygu bod pob ffeil dros dro ar gyfer prosesu sain yn cael ei storio’n barhaol.

10 Asesiadau a Thystysgrifau Iaith AI

Mae SayLingo yn cynnig asesiadau o gynnydd addysgol a nodweddion tystysgrifau iaith.

Gall gwybodaeth sy’n gysylltiedig â’r nodweddion hyn gynnwys:

• Cyfrif y dysgwr neu enw arddangos.
• Iaith a astudiwyd.
• Asesiad dysgu a gynhyrchir gan ddeallusrwydd artiffisial.
• Lefel hyfedredd sy’n cyd-fynd â’r CEFR.
• Dyddiad yr asesiad neu＇r dystysgrif.
• Dynodydd y dystysgrif.
• Gwybodaeth sydd ei hangen i wirio dilysrwydd tystysgrif.

Gall tystysgrif a gyhoeddwyd gynnwys nodwedd ddilysu sy’n galluogi pobl eraill i gadarnhau manylion penodol y dystysgrif.

Os ydych yn rhannu tystysgrif, dolen ddilysu neu ddynodydd tystysgrif, gall y wybodaeth a ddangosir drwy’r broses ddilysu hon ddod yn hygyrch i’r derbynwyr neu i bobl eraill sydd â’r ddolen neu’r dynodydd perthnasol.

Rydym yn ceisio cyfyngu＇r wybodaeth a ddefnyddir i ddilysu tystysgrif i＇r hyn sy＇n rhesymol angenrheidiol i gadarnhau ei dilysrwydd a＇i manylion addysgol.

Nid ydym yn cyhoeddi trawsgrifiadau o sgyrsiau preifat gyda thiwtor AI yn fwriadol fel rhan o’r broses arferol o wirio tystysgrifau.

Dangosyddion addysgol yw asesiadau hyfedredd a gynhyrchir gan AI. Ni ddylid eu dehongli fel cymwysterau annibynnol a ddyroddir gan y llywodraeth nac fel canlyniadau arholiadau iaith swyddogol trydydd parti.

11 Cyfrifon Ysgol, Addysgol a Sefydliadol

Gall SayLingo ddarparu gwasanaethau dysgu iaith i ysgolion, sefydliadau addysgol, busnesau a sefydliadau eraill.

Gall sefydliad greu neu reoli cyfrifon dysgwyr, rhoi mynediad, ac adolygu’r wybodaeth addysgol sydd ar gael drwy ei nodweddion gweinyddol.

Yn dibynnu ar gytundeb a gosodiadau’r sefydliad, efallai y gall gweinyddwyr awdurdodedig weld:

• Manylion cyfrif y dysgwr.
• Statws tanysgrifiad neu sedd.
• Gweithgaredd dysgu a chyfranogiad.
• Hyd neu amlder ymarfer.
• Crynodebau o gynnydd ac adroddiadau addysgol.
• Gwybodaeth arall sydd wedi’i galluogi ar gyfer y gwasanaeth sefydliadol perthnasol.

Bwriedir i fynediad gweinyddol gefnogi dibenion addysgol neu sefydliadol dilys y gwasanaeth.

Nid yw cynnwys sgyrsiau preifat ar gael dim ond oherwydd bod rhywun arall yn prynu tanysgrifiad unigol. Mae unrhyw fynediad sefydliadol at wybodaeth fanylach am ddysgwyr yn ddarostyngedig i’r ffurfweddiad, y datgeliadau, y caniatadau a’r gofynion cyfreithiol perthnasol.

Ar gyfer rhai gwasanaethau sefydliadol, gall yr ysgol neu’r sefydliad bennu dibenion a dulliau prosesu data myfyrwyr, tra bo SayLingo yn prosesu’r wybodaeth honno ar ei ran o dan gytundeb perthnasol.

Mewn sefyllfaoedd eraill, gall Cloudvale LLC weithredu fel rheolydd annibynnol ar gyfer ei weithgareddau ei hun sy’n ymwneud â diogelwch ei gyfrifon, gweinyddu taliadau neu gydymffurfio â’r gyfraith.

Pan fo rheolau preifatrwydd addysgol yn berthnasol, pennir cyfrifoldebau yn unol â’r gyfraith berthnasol a’r trefniant cytundebol.

12 Preifatrwydd Plant a Modd Pobl Ifanc

Mae amddiffyn dysgwyr iau yn rhan bwysig o’n dull o ymdrin â phreifatrwydd.

Gall SayLingo ddarparu profiadau dysgu a nodweddion sy’n briodol i oedran ac sydd wedi’u cynllunio ar gyfer pobl ifanc yn eu harddegau neu amgylcheddau addysgol.

Bwriedir i＇r Modd Pobl Ifanc yn eu Harddegau a＇r gosodiadau diogelwch cysylltiedig gefnogi profiad dysgu mwy priodol. Nid ydynt, ar eu pen eu hunain, yn disodli caniatâd rhieni, gofynion cyfreithiol sy＇n ymwneud ag oedran, na mesurau diogelu preifatrwydd eraill.

12.1 Plant Iau

Lle mae’r gyfraith yn ei gwneud yn ofynnol cael cydsyniad rhiant neu warcheidwad cyn casglu neu brosesu gwybodaeth bersonol plentyn, byddwn yn ceisio cael yr awdurdodiad gofynnol neu’n defnyddio mecanwaith cyfreithiol arall a ganiateir yn benodol.

Yn yr Unol Daleithiau, gall Deddf Diogelu Preifatrwydd Plant Ar-lein a’i rheolau gweithredu ei gwneud yn ofynnol cael caniatâd rhieni y gellir ei wirio ar gyfer gwasanaethau ar-lein sy’n dod o dan y ddeddf ac sy’n casglu gwybodaeth bersonol gan blant dan 13 oed.

12.2 Defnydd Addysgol a Awdurdodir gan yr Ysgol

Mewn amgylchiadau lle mae’r gyfraith berthnasol yn caniatáu i ysgol roi caniatâd ar gyfer gwasanaeth addysgol, rhaid cyfyngu’r awdurdodiad hwnnw i’r diben addysgol a ganiateir a rhaid iddo fodloni’r amodau cyfreithiol perthnasol.

Nid yw caniatâd yr ysgol yn caniatáu camfanteisio masnachol ar wybodaeth am blant at ddibenion nad ydynt yn gysylltiedig.

12.3 Diogelu Data Plant

Ar gyfer cyfrifon plant neu fyfyrwyr y mae hyn yn berthnasol iddynt, ein nod yw:

• Cyfyngwch ar gasglu gwybodaeth bersonol i＇r hyn sy＇n rhesymol angenrheidiol at y diben addysgol.
• Cyfyngwch fynediad i unigolion a darparwyr gwasanaethau awdurdodedig.
• Osgoi defnyddio cynnwys dysgu preifat myfyrwyr ar gyfer hysbysebu wedi’i dargedu.
• Rhowch reolaethau diogelwch a chadw priodol ar waith.
• Cydymffurfiwch â cheisiadau preifatrwydd rhieni, gwarcheidwaid, ysgolion a dysgwyr sy’n ddilys yn gyfreithiol.

Nid yw gwybodaeth bersonol plant yn cael ei chadw am gyfnod amhenodol dim ond am fod cyfrif dysgu wedi bodoli ar un adeg.

12.4 Ceisiadau gan Rieni a Gwarcheidwaid

Gall rhieni neu warcheidwaid cyfreithiol gysylltu â nhw [email protected] i ofyn am wybodaeth am arferion perthnasol ynghylch data plant neu i arfer hawliau mynediad, cywiro, dileu neu hawliau sy’n ymwneud â chydsyniad sydd ar gael yn gyfreithiol.

Efallai y byddwn yn gofyn am ddilysiad rhesymol cyn datgelu neu newid gwybodaeth plentyn.

Pan fo sefydliad addysgol yn rheoli’r cofnodion myfyrwyr perthnasol, gallwn gydlynu’r cais â’r sefydliad hwnnw fel sy’n ofynnol gan y gyfraith a’r cytundeb perthnasol.

13 Darparwyr Taliadau a Phreifatrwydd Trafodion

Gall darparwyr gwasanaethau talu trydydd parti neu fasnachwyr cofnod brosesu aelodaeth â thâl.

Gall y darparwyr hyn brosesu gwybodaeth am gardiau talu, data bilio, gwiriadau twyll, ad-daliadau, trethiant a dilysu trafodion yn unol â’u cyfrifoldebau cytundebol a chyfreithiol.

Yn dibynnu ar y trefniant talu, gall darparwr taliadau weithredu fel prosesydd, rheolydd data annibynnol neu fasnachwr cofnod mewn perthynas â gwybodaeth benodol.

Gall SayLingo dderbyn gwybodaeth am drafodion sy’n ddigonol i:

• Cadarnhewch fod y taliad wedi bod yn llwyddiannus.
• Ysgogi gwasanaethau a brynwyd.
• Nodwch yr aelodaeth berthnasol.
• Cadarnhau adnewyddu tanysgrifiadau.
• Prosesu ymholiadau ynghylch canslo neu gael ad-daliad.
• Ymchwilio i anghydfodau ynghylch taliadau.
• Cadwch gofnodion ariannol sy’n ofynnol yn ôl y gyfraith.

Gall darparwr taliadau gadw ei gofnodion ei hun lle bo angen at ddibenion bancio, rhwydweithiau talu, trethiant, atal twyll neu reoleiddio.

Nid yw dileu cyfrif dysgu SayLingo o reidrwydd yn ei gwneud yn ofynnol i ddarparwr taliadau annibynnol ddileu ar unwaith gofnodion y mae’n rhaid iddo eu cadw yn ôl y gyfraith.

Mae gwybodaeth am daliadau aelodaeth ac ad-daliadau cymwys ar gael yn ein Polisi Ad-daliadau.

14 Cwcis a Thechnolegau Tebyg

Gall SayLingo ddefnyddio cwcis a thechnolegau cysylltiedig i weithredu ei wefannau a chefnogi profiad y defnyddiwr.

Gallai’r technolegau hyn wasanaethu dibenion gwahanol.

Cwcis Hanfodol

Defnyddir ar gyfer swyddogaethau sylfaenol fel sesiynau cyfrif, dilysu, diogelwch a chofio gosodiadau angenrheidiol.

Cwcis swyddogaethol

Defnyddir i gofio dewisiadau a ddewiswyd, fel iaith y wefan neu osodiadau’r rhyngwyneb.

Technolegau Dadansoddeg

Fe＇i defnyddir, lle bo wedi＇i alluogi, i ddeall perfformiad y wefan, y defnydd o nodweddion, gwallau technegol, a gweithgarwch cyffredinol ymwelwyr.

Technolegau Hysbysebu a Mesur

Lle bo’n berthnasol, gall technolegau penodol helpu i fesur effeithiolrwydd hysbysebu neu ddeall sut mae ymwelwyr yn dod o hyd i’r wefan.

Mae defnyddio cwcis nad ydynt yn hanfodol neu dechnolegau tebyg yn ddarostyngedig i’r gofynion ynghylch caniatâd ac optio allan sy’n berthnasol yn awdurdodaeth yr ymwelydd.

Lle mae angen caniatâd ymlaen llaw yn ôl y gyfraith, ni ddylid actifadu technolegau nad ydynt yn hanfodol cyn cael y caniatâd hwnnw.

Gall defnyddwyr reoli cwcis drwy reolyddion y wefan sydd ar gael neu osodiadau’r porwr.

Gall analluogi rhai cwcis effeithio ar nodweddion penodol.

Lle bo’n ofynnol gan gyfraith berthnasol, gall defnyddwyr dynnu eu caniatâd yn ôl neu newid eu dewisiadau heb rwystrau diangen.

15 Pan Fyddwn yn Rhannu Gwybodaeth Bersonol

Gallwn ddatgelu gwybodaeth bersonol gyfyngedig i dderbynwyr awdurdodedig lle bo angen at ddibenion dilys a ddisgrifir yn y Polisi hwn.

15.1 Darparwyr AI a Phrosesu Lleferydd

Darparwyr sy＇n cynhyrchu ymatebion iaith, yn adnabod lleferydd, yn syntheseiddio sain neu＇n cyflawni prosesu technegol cysylltiedig.

15.2 Darparwyr Lletya a Seilwaith

Darparwyr sy＇n cefnogi gwasanaethau cynnal yn y cwmwl, storio data, diogelwch, darparu gwefannau a gweithrediadau technegol.

15.3 Darparwyr Talu a Bilio

Proseswyr taliadau, masnachwyr cofnod, a darparwyr cysylltiedig sy’n ymwneud â thanysgrifiadau, trafodion ariannol, atal twyll a gweinyddu biliau.

15.4 Darparwyr Cymorth i Gwsmeriaid a Chyfathrebu

Gwasanaethau a ddefnyddir i gyflwyno cyfathrebiadau cymorth, negeseuon cyfrif neu hysbysiadau gweithredol.

15.5 Darparwyr Dadansoddeg a Diogelwch

Gwasanaethau sy’n helpu i ddadansoddi perfformiad technegol, canfod camddefnydd a diogelu’r platfform.

Pan ddefnyddir gwasanaethau mesur hysbysebu, mae unrhyw ddatgelu dynodwyr perthnasol yn ddarostyngedig i’r gofynion cydsynio ac optio allan perthnasol.

15.6 Ysgolion a Sefydliadau Awdurdodedig

Lle mae dysgwr yn rhan o gynllun sefydliadol, gall gwybodaeth fod ar gael i weinyddwyr awdurdodedig yn unol â’r trefniant perthnasol.

15.7 At ddibenion cyfreithiol a chydymffurfio

Gellir datgelu gwybodaeth pan fo hynny＇n ofynnol yn ôl y gyfraith neu＇n rhesymol angenrheidiol i gydymffurfio â phroses gyfreithiol ddilys, diogelu hawliau, ymchwilio i dwyll, neu fynd i＇r afael â risgiau diogelwch.

15.8 Trafodion Busnes

Os bydd Cloudvale LLC yn destun uno, caffaeliad, ailstrwythuro, ariannu neu drosglwyddo asedau busnes perthnasol, gellir datgelu gwybodaeth i’r graddau sy’n rhesymol angenrheidiol ar gyfer y trafodiad, yn ddarostyngedig i’r mesurau diogelu preifatrwydd perthnasol.

Nid ydym yn darparu mynediad anghyfyngedig at sgyrsiau preifat dysgwyr na chofnodion addysgol at ddibenion masnachol nad ydynt yn gysylltiedig.

16 Prosesu Data Rhyngwladol a Throsglwyddiadau

Mae SayLingo yn gwasanaethu defnyddwyr mewn sawl gwlad a rhanbarth.

Mae Cloudvale LLC wedi’i chofrestru yn yr Unol Daleithiau. Mae’n bosibl y caiff gwybodaeth bersonol ei phrosesu yn yr Unol Daleithiau ac mewn gwledydd eraill lle mae darparwyr gwasanaethau awdurdodedig, seilwaith cwmwl, systemau AI neu ddarparwyr taliadau yn gweithredu.

Mae’n bosibl bod gan y lleoliadau hyn ddeddfau diogelu data sy’n wahanol i’r rhai yn y wlad lle rydych yn byw.

Rydym yn ceisio rhoi mesurau diogelu priodol ar waith ar gyfer prosesu a throsglwyddiadau rhyngwladol.

Lle mae GDPR yr UE, GDPR y DU, LGPD Brasil, neu ddeddfau perthnasol eraill yn gosod gofynion penodol, byddwn yn defnyddio mecanweithiau cyfreithlon a mesurau diogelu perthnasol, a all gynnwys trefniadau digonolrwydd cydnabyddedig, amddiffyniadau contractiol, neu fesurau trosglwyddo eraill a ganiateir.

Mae＇r mesurau diogelu a ddefnyddir yn dibynnu ar natur y data, y derbynnydd, y gwledydd dan sylw, a＇r fframwaith cyfreithiol perthnasol.

Lle bo’n ofynnol yn ôl y gyfraith, gellir gofyn am ragor o wybodaeth am y mesurau diogelu perthnasol a chopïau o’r trefniadau trosglwyddo perthnasol sydd ar gael drwyTHOOK [email protected].

17 Am ba hyd rydym yn cadw gwybodaeth bersonol

Ein nod yw cadw gwybodaeth bersonol am gyhyd ag sy’n rhesymol angenrheidiol at y dibenion a ddisgrifir yn y Polisi hwn neu fel sy’n ofynnol gan y gyfraith berthnasol.

Mae’r cyfnod cadw’n dibynnu ar y math o wybodaeth a’r rheswm y cafodd ei chasglu.

Gwybodaeth am y Cyfrif

Cedwir yn gyffredinol tra bo’r cyfrif yn weithredol ac am gyfnod cyfyngedig wedi hynny, lle bo hynny’n rhesymol angenrheidiol ar gyfer cau’r cyfrif, diogelwch, datrys anghydfodau neu gydymffurfio â gofynion cyfreithiol.

Gwybodaeth am Sgwrsio a Dysgu

Fel arfer, caiff ei gadw yn unol â’r hanes dysgu perthnasol a nodweddion y cyfrif, oni bai ei fod wedi’i ddileu, nad oes ei angen mwyach, neu fod gofyniad cyfreithiol i’w gadw am gyfnod hirach.

Sain a Deunyddiau Dysgu a Gyflwynwyd

Cedwir yn unol â’r swyddogaeth y gofynnwyd amdani, yr angen gweithredol, y trefniadau perthnasol gyda darparwyr gwasanaethau, a’r gofynion cyfreithiol perthnasol.

Cofnodion Taliadau a Thrafodion

Cedwir cyhyd ag y bo’n rhesymol angenrheidiol at ddibenion gweinyddu biliau, trethiant, cyfrifyddu, anghydfodau ynghylch taliadau, atal twyll a rhwymedigaethau cyfreithiol.

Logiau Technegol a Diogelwch

Cedwir am gyfnodau sy’n rhesymol angenrheidiol i gynnal diogelwch, datrys problemau, ymchwilio i ddigwyddiadau a diogelu’r Gwasanaethau.

Cofnodion Cymorth i Gwsmeriaid

Cedwir tra bo angen i ddatrys yr ymholiad, cynnal hanes cymorth priodol, neu gyflawni rhwymedigaethau cyfreithiol.

Gwybodaeth Bersonol Plant

Dim ond cyhyd ag y bo’n rhesymol angenrheidiol at y diben addysgol penodol a awdurdodwyd neu at ddiben cyfreithlon arall y cedwir y wybodaeth. Ni chedwir gwybodaeth plant am gyfnod amhenodol heb angen dilys.

Copïau wrth gefn

Gall gwybodaeth a dynnwyd o systemau gweithredol aros dros dro mewn copïau wrth gefn wedi’u diogelu nes cwblhau’r cylch cadw neu ddileu copïau wrth gefn perthnasol.

Pan nad oes angen y wybodaeth mwyach, rydym yn ceisio ei dileu, ei dad-adnabod neu gael gwared arni’n ddiogel fel arall.

Lle mae’n rhaid cadw gwybodaeth am resymau cyfreithiol, rydym yn ceisio cyfyngu’r defnydd ohoni i’r diben a ganiateir.

18 Diogelwch Data

Rydym yn cymryd mesurau rhesymol sydd wedi’u cynllunio i ddiogelu cyfrinachedd, cywirdeb ac argaeledd gwybodaeth bersonol.

Gall y mesurau hyn gynnwys:

• Trosglwyddo gwybodaeth yn ddiogel.
• Rheolaethau mynediad a mesurau diogelu dilysu.
• Cyfyngiadau ar fynediad mewnol at wybodaeth bersonol.
• Monitro gweithgarwch amheus ar gyfrif.
• Mesurau diogelu priodol ar gyfer storio data.
• Arferion diogelwch ar gyfer darparwyr gwasanaethau.
• Mesurau i ganfod digwyddiadau diogelwch ac ymateb iddynt.

Rydym yn ceisio rhoi mynediad dim ond lle bo hynny’n rhesymol angenrheidiol ar gyfer cyfrifoldebau gweithredol dilys.

Ni all unrhyw wefan, rhwydwaith na system storio electronig warantu diogelwch llwyr.

Dylai defnyddwyr helpu i ddiogelu eu cyfrifon drwy gadw eu manylion mewngofnodi’n ddiogel ac osgoi rhannu mynediad at eu cyfrifon heb ganiatâd.

Os ydych yn credu bod eich cyfrif wedi cael ei beryglu, cysylltwch â [email protected].

19 Eich Hawliau Preifatrwydd a＇ch Dewisiadau

Yn dibynnu ar eich lleoliad a’r deddfau sy’n berthnasol i’ch gwybodaeth, efallai fod gennych hawliau o ran eich data personol.

Gall yr hawliau hyn gynnwys:

Hawl i gael mynediad

Gallwch ofyn am gadarnhad ynghylch a ydym yn prosesu eich gwybodaeth bersonol a chael mynediad at wybodaeth a gwmpesir gan y gyfraith berthnasol.

Hawl i Gywiro

Gallwch ofyn am gywiro gwybodaeth bersonol anghywir.

Hawl i Ddileu

Gallwch wneud cais i ddileu gwybodaeth bersonol gymwys, yn ddarostyngedig i eithriadau cyfreithiol perthnasol a rhwymedigaethau cadw.

Hawl i Gludadwyedd Data

Lle bo hynny’n gymwys yn gyfreithiol, gallwch ofyn am wybodaeth bersonol benodol mewn fformat electronig a ddefnyddir yn gyffredin.

Hawl i Gyfyngu ar Brosesu

Gallwch wneud cais am gyfyngiadau ar rai gweithgareddau prosesu o dan amgylchiadau a nodir yn y gyfraith.

Hawl i wrthwynebu

Gallwch wrthwynebu prosesu sy’n seiliedig ar rai seiliau cyfreithiol, gan gynnwys gweithgareddau marchnata uniongyrchol perthnasol.

Hawl i Dynnu Caniatâd yn Ôl

Lle mae’r prosesu’n seiliedig ar ganiatâd, gallwch dynnu’r caniatâd hwnnw’n ôl.

Hawl i Ddewisiadau Marchnata

Gallwch optio allan o gyfathrebiadau hyrwyddo drwy ddefnyddio＇r rheolyddion sydd ar gael neu drwy gysylltu â ni.

Hawliau ynghylch Penderfyniadau Awtomataidd Penodol

Lle bo’r gyfraith berthnasol yn darparu amddiffyniadau ynghylch penderfyniadau awtomataidd sy’n cael effeithiau cyfreithiol neu effeithiau yr un mor arwyddocaol, gallwch arfer yr hawliau hynny.

Mae argaeledd a chwmpas pob hawl yn dibynnu ar y gyfraith sy’n gymwys i’r gweithgaredd prosesu perthnasol.

20 Sut i gyflwyno cais preifatrwydd

Gallwch gyflwyno cais preifatrwydd drwy gysylltu â [email protected].

Gallwch ddefnyddio’r llinell pwnc ＂Cais Preifatrwydd – SayLingo.ai＂.

Rhowch y cyfeiriad e-bost sy＇n gysylltiedig â＇ch cyfrif a disgrifiad clir o＇ch cais.

Nid oes angen i chi ddarparu manylion personol diangen.

Efallai y byddwn yn gofyn am wybodaeth resymol i wirio pwy ydych chi neu eich awdurdod pan fydd angen diogelu eich cyfrif a gwybodaeth pobl eraill.

Bydd gwybodaeth ddilysu yn cael ei defnyddio at y diben dilysu perthnasol.

Byddwn yn ymateb o fewn yr amser sy＇n ofynnol gan y gyfraith berthnasol.

Ar gyfer ceisiadau sy’n dod o dan y GDPR, rhoddir ymatebion fel arfer heb oedi gormodol ac o fewn mis, yn ddarostyngedig i estyniadau neu eithriadau a ganiateir.

Nid ydym yn gwahaniaethu yn erbyn defnyddwyr am arfer hawliau preifatrwydd statudol perthnasol.

21 Hawliau preifatrwydd yn yr Undeb Ewropeaidd a＇r Deyrnas Unedig

Lle mae GDPR yr UE, GDPR y DU, neu gyfreithiau cysylltiedig yn gymwys, efallai y bydd gan unigolion hawliau ychwanegol mewn perthynas â phrosesu eu data personol.

Gall y rhain gynnwys yr hawliau i gael mynediad at ddata, i＇w gywiro, i＇w ddileu, i gyfyngu ar ei brosesu, i＇w drosglwyddo, i wrthwynebu ac i dynnu cydsyniad yn ôl.

21.1 Prosesu Cyfreithlon

Rydym yn prosesu data personol ar sail gyfreithiol briodol at y diben perthnasol, fel y disgrifir yn Adran 6.

21.2 Trosglwyddiadau Rhyngwladol

Lle caiff data personol ei drosglwyddo’n rhyngwladol a lle mae angen mesurau diogelu cyfreithiol penodol, ymdrinnir â’r mesurau diogelu perthnasol ar gyfer trosglwyddo yn unol ag Adran 16.

21.3 Prosesu Awtomataidd

Efallai y bydd gan ddefnyddwyr hawliau mewn perthynas â phenderfyniadau penodol sy’n seiliedig yn unig ar brosesu awtomataidd ac sy’n arwain at effeithiau cyfreithiol neu effeithiau yr un mor arwyddocaol.

Bwriedir i sgoriau dysgu iaith ac adborth ar ymarfer a gynhyrchir gan AI gynnig arweiniad addysgol, nid penderfyniadau swyddogol ynghylch statws cyfreithiol unigolyn.

21.4 Ceisiadau ynghylch Preifatrwydd

Gallwch gysylltu】【。 [email protected] i arfer yr hawliau preifatrwydd perthnasol.

Lle bo’n ofynnol yn ôl y gyfraith, mae unigolion hefyd yn cadw’r hawl i gyflwyno cwyn i’r awdurdod goruchwylio diogelu data cymwys.

Rydym yn croesawu cysylltu â ni’n uniongyrchol fel y gallwn adolygu pryderon preifatrwydd a mynd i’r afael â nhw yn brydlon.

22 Hawliau Preifatrwydd i Breswylwyr yr Unol Daleithiau

Mae’n bosibl bod rhai cyfreithiau preifatrwydd taleithiau’r Unol Daleithiau, gan gynnwys Deddf Preifatrwydd Defnyddwyr California fel y’i diwygiwyd, yn rhoi hawliau ychwanegol i drigolion cymwys.

Yn dibynnu ar y gyfraith ac a yw’n berthnasol i’r prosesu perthnasol, gall yr hawliau hyn gynnwys:

• Gwybod pa gategorïau o wybodaeth bersonol sy＇n cael eu casglu.
• Cyrchu gwybodaeth bersonol benodol.
• Gofyn am gywiro neu ddileu.
• Cael gwybodaeth am ddatgeliadau penodol.
• Dewis peidio â gwerthu na rhannu gwybodaeth bersonol.
• Optio allan o rai gweithgareddau hysbysebu wedi’u targedu neu broffilio.
• Cyfyngu ar rai defnyddiau o wybodaeth bersonol sensitif.
• Arfer hawliau preifatrwydd heb wahaniaethu a waherddir.

22.1 Categorïau Gwybodaeth Bersonol

Disgrifir y categorïau y gallwn eu prosesu yn Adran 3 ac maent yn cynnwys dynodwyr cyfrif, gwybodaeth am drafodion, gweithgarwch ar-lein, cynnwys dysgu, mewnbynnau sain, cofnodion addysgol, a gwybodaeth arall a ddarperir drwy＇r Gwasanaethau.

Gall rhywfaint o wybodaeth gael ei hystyried yn wybodaeth bersonol sensitif o dan gyfreithiau rhai taleithiau.

22.2 Dibenion Busnes a Datgeliadau

Disgrifir ein dibenion prosesu yn Adran 5.

Disgrifir y categorïau perthnasol o ddarparwyr gwasanaethau a derbynwyr eraill yn Adran 15.

22.3 Gwerthu a Rhannu

Nid ydym yn gwerthu sgyrsiau preifat dysgwyr, recordiadau llais na chofnodion addysgol myfyrwyr.

Nid ydym yn awdurdodi defnyddio gwybodaeth o’r fath ar gyfer hysbysebu wedi’i dargedu nad yw’n gysylltiedig.

I＇r graddau y mae unrhyw ddynodwyr gwefan neu ddatgeliadau sy＇n ymwneud â hysbysebu yn gyfystyr â gwerthu, rhannu neu hysbysebu wedi＇i dargedu o dan gyfraith berthnasol gwladwriaeth, byddwn yn cydymffurfio â＇r gofynion perthnasol i optio allan, gan gynnwys signalau dewis porwr a gydnabyddir yn gyfreithiol lle bo＇n ofynnol.

Gall defnyddwyr cymwys gyflwyno cais perthnasol ynghylch preifatrwydd drwy [email protected] neu’r gosodiadau preifatrwydd perthnasol sydd ar gael drwy’r Gwasanaethau.

22.4 Gwybodaeth Bersonol Sensitif

Dim ond at ddibenion perthnasol a ddatgelwyd, ac sy’n cael eu cefnogi gan sail gyfreithlon, y defnyddiwn wybodaeth bersonol sensitif.

Lle mae cyfraith y dalaith yn rhoi hawl i gyfyngu ar ddefnyddiau neu ddatgeliadau penodol, gall preswylwyr cymwys arfer yr hawl honno.

22.5 Ceisiadau awdurdodedig

Lle y caniateir hynny yn ôl y gyfraith, caiff asiant awdurdodedig gyflwyno cais preifatrwydd ar ran unigolyn cymwys.

Efallai y byddwn yn gofyn am brawf rhesymol o awdurdodiad neu hunaniaeth fel y caniateir gan y gyfraith.

22.6 Peidio â Gwahaniaethu

Nid ydym yn gwahaniaethu’n anghyfreithlon yn erbyn unigolion am arfer hawliau preifatrwydd perthnasol.

23 Hawliau Preifatrwydd mewn Rhanbarthau Eraill

23.1 Brasil

Lle mae Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD) Brasil yn gymwys, gall fod gan unigolion hawliau sy’n ymwneud â mynediad, cadarnhad ynghylch prosesu, cywiro, anonymeiddio, blocio, dileu, cludadwyedd a gwybodaeth am ddatgeliadau perthnasol.

Bydd hawliau perthnasol sy’n ymwneud â chydsyniad a mesurau diogelu ar gyfer trosglwyddiadau rhyngwladol yn cael eu parchu.

Gellir cyflwyno ceisiadau drwy [email protected].

23.2 Canada

Pan fo cyfreithiau preifatrwydd Canada, gan gynnwys PIPEDA neu ddeddfwriaeth daleithiol berthnasol, yn gymwys i’r prosesu, gall fod gan ddefnyddwyr hawliau mewn perthynas â mynediad, cywiro, cydsyniad, tryloywder ac ymholiadau ynghylch preifatrwydd.

Gall defnyddwyr gysylltu â ni i gael gwybodaeth am arferion perthnasol o ran gwybodaeth bersonol neu i gyflwyno cais.

23.3 Awstralia

Pan fo deddfwriaeth preifatrwydd Awstralia yn gymwys, efallai y bydd gan ddefnyddwyr hawliau mewn perthynas â mynediad at wybodaeth a’i chywiro, ynghyd ag amddiffyniadau sy’n ymwneud â chasglu, defnyddio, datgelu, diogelwch a thrin gwybodaeth bersonol dramor.

Gellir cyflwyno pryderon ynghylch preifatrwydd drwy [email protected]. Byddwn yn asesu ac yn ymateb i’r pryderon hynny yn unol â’r gofynion perthnasol.

23.4 Awdurdodaethau Eraill

Efallai y bydd gan ddefnyddwyr mewn gwledydd neu ranbarthau eraill hawliau ychwanegol o dan gyfreithiau preifatrwydd neu ddiogelu data lleol perthnasol.

Byddwn yn parchu hawliau gorfodol i＇r graddau y maent yn berthnasol i＇r Gwasanaethau perthnasol a＇r gweithgareddau prosesu.

24 Dadansoddi a phroffilio dysgu awtomataidd

Mae SayLingo yn defnyddio technolegau deallusrwydd artiffisial i werthuso gweithgareddau dysgu iaith a darparu adborth addysgol.

Gall hyn gynnwys dadansoddiad awtomataidd o:

• Ymatebion iaith wedi＇u cyflwyno.
• Defnydd o ramadeg a geirfa.
• Gwybodaeth am ynganiad.
• Perfformiad sgwrsio.
• Gweithgaredd dysgu a chynnydd.
• Dangosyddion hyfedredd iaith sy’n cyd-fynd â’r CEFR.

Diben y prosesu hwn yw cefnogi dysgu, darparu adborth, a helpu defnyddwyr i ddeall eu cynnydd addysgol.

Gall canlyniadau a gynhyrchir gan AI gynnwys gwallau neu gyfyngiadau.

Ni ddylid eu trin fel asesiadau anffaeledig o allu dysgwr.

Nid yw SayLingo yn bwriadu i adborth dysgu AI arferol fod yn benderfyniad sydd, ar ei ben ei hun, yn arwain at effeithiau cyfreithiol neu effeithiau tebyg o arwyddocâd ar unigolyn.

Pan fydd sefydliad yn defnyddio gwybodaeth addysgol ar wahân i wneud penderfyniadau am ei ddysgwyr, gall ei gyfrifoldebau ei hun fod yn berthnasol.

Os yw’r gyfraith berthnasol yn darparu hawliau mewn perthynas â phenderfyniadau awtomataidd sylweddol, bydd yr hawliau hynny’n parhau ar gael.

25 Rheoli a Dileu Eich Gwybodaeth

Yn dibynnu ar y nodweddion sydd ar gael i’ch cyfrif, efallai y gallwch reoli gwybodaeth bersonol benodol yn uniongyrchol drwy SayLingo.

Gall hyn gynnwys diweddaru eich proffil, adolygu eich hanes dysgu, dileu negeseuon unigol, clirio hanes y sgwrs, neu ofyn am ddileu eich cyfrif.

Gallwch hefyd gysylltu [email protected] i ofyn am gymorth.

Pan gaiff cyfrif ei ddileu, caiff gwybodaeth bersonol gysylltiedig ei thrin yn unol â’r Polisi hwn a’r gofynion cadw perthnasol.

Gall rhai cofnodion gael eu cadw pan fo hynny’n rhesymol angenrheidiol i gyflawni rhwymedigaethau cyfreithiol, ymchwilio i anghydfodau ynghylch taliadau, cynnal diogelwch, neu sefydlu neu amddiffyn hawliadau cyfreithiol.

Mae dileu hanes dysgu a chanslo tanysgrifiad yn ddau fater ar wahân.

Os hoffech atal taliadau cylchol yn y dyfodol, dylech ganslo’r tanysgrifiad perthnasol drwy’r opsiynau sydd ar gael neu gysylltu â ni am gymorth.

Ein Polisi Ad-daliadau yn esbonio＇r gweithdrefnau perthnasol ar gyfer gwneud cais am ad-daliad.

26 Digwyddiadau Diogelwch Data

Er gwaethaf mesurau diogelu rhesymol, gall digwyddiadau diogelwch ddigwydd.

Os byddwn yn nodi digwyddiad sy’n ymwneud â gwybodaeth bersonol, byddwn yn ymchwilio ac yn cymryd camau priodol i gyfyngu ar y broblem, lleihau niwed posibl, ac adfer systemau yr effeithiwyd arnynt lle bo angen.

Byddwn yn rhoi hysbysiad i unigolion yr effeithir arnynt neu i awdurdodau perthnasol pan fo’r gyfraith berthnasol yn ei gwneud yn ofynnol.

Bydd amseriad a chynnwys hysbysiadau o’r fath yn cael eu pennu yn unol â’r gofynion cyfreithiol ac amgylchiadau’r digwyddiad.

Os oes gennych bryderon ynghylch eich cyfrif neu ddiogelwch gwybodaeth, cysylltwch â [email protected].

27 Newidiadau i’r Polisi Preifatrwydd hwn

Efallai y byddwn yn diweddaru’r Polisi Preifatrwydd hwn i adlewyrchu newidiadau i’n Gwasanaethau, ein harferion prosesu data, ein mesurau diogelwch neu ein gofynion cyfreithiol.

Bydd y fersiwn ddiweddaraf ar gael ar y dudalen hon.

Mae’r dyddiad ＂Diweddarwyd ddiwethaf＂ yn nodi pryd y cafodd y Polisi cyhoeddedig ei ddiwygio ddiwethaf.

Lle bo’r gyfraith berthnasol yn ei gwneud yn ofynnol rhoi hysbysiad ymlaen llaw, sefydlu sail gyfreithiol newydd neu gael cydsyniad ychwanegol ar gyfer newid sylweddol mewn prosesu, byddwn yn cymryd y camau sy’n ofynnol yn gyfreithiol.

Nid yw newidiadau’n dileu’n ôl-weithredol hawliau preifatrwydd y mae unigolion eisoes wedi’u caffael o dan y gyfraith berthnasol.

28 Manylion cyswllt

Mae SayLingo.ai yn cael ei weithredu gan Cloudvale LLC, cwmni atebolrwydd cyfyngedig sydd wedi’i gofrestru yn Wyoming, Unol Daleithiau America.

Cwmni: Cloudvale LLC

Gwefan: https://www.saylingo.ai/cy

Cyswllt Preifatrwydd a Chymorth i Gwsmeriaid: [email protected]

Polisi Preifatrwydd: https://www.saylingo.ai/privacy-policy/cy

Telerau Gwasanaeth: https://www.saylingo.ai/terms-of-service/cy

Polisi Ad-daliadau: https://www.saylingo.ai/refund-policy/cy

Ar gyfer cwestiynau am breifatrwydd, ceisiadau am fynediad at ddata, ceisiadau i gywiro neu ddileu data, pryderon ynghylch prosesu AI, materion preifatrwydd plant, neu ymholiadau eraill am wybodaeth bersonol, cysylltwch â [email protected].

Rydym wedi ymrwymo i brosesu data’n gyfrifol ac i ddarparu profiad dysgu ieithoedd sy’n defnyddio deallusrwydd artiffisial, ac sy’n dryloyw, yn ddiogel ac yn ddibynadwy.

© 2026 SayLingo.ai. Cedwir pob hawl.