Tạo câu trả lời tiếng Hà Lan rõ ràng hơn cho công việc và học tập. Khám phá các bài tập nói thực tế, so sánh câu trả lời mẫu và thử lại sau khi thay đổi một chi tiết.
Hãy tập trung vào: các thông tin chính, lý do rõ ràng và yêu cầu hữu ích.
Tám nhiệm vụ gốc. Câu trả lời mẫu bằng tiếng Hà Lan.
Câu trả lời luyện tập B1 của bạn
Donderdag om tien uur kan ik niet, want ik heb dan een verplichte training. Kunnen we vrijdag om elf uur afspreken? Laat je weten of dat lukt?
Đối với công việc hoặc chương trình học bằng tiếng Hà Lan, hãy bắt đầu bằng yêu cầu về ngôn ngữ của trường học, nhà tuyển dụng hoặc tổ chức của bạn. Sau đó, chọn trọng tâm luyện tập.
| Điểm khởi đầu của bạn | Chương trình I B1 | Chương trình II B2 |
|---|---|---|
| Trình độ CEFR | B1 · Tiếng Hà Lan trình độ trung cấp | B2 · Tiếng Hà Lan trung cấp cao |
| Lộ trình điển hình | Làm việc hoặc học nghề ở trình độ MBO. | Làm việc hoặc học tập ở trình độ chuyên môn cao hơn hoặc trình độ đại học. |
| Trọng tâm luyện tập của chúng tôi | Truyền đạt những thông tin chính, đưa ra yêu cầu và nêu rõ lý do. | Triển khai một lý do, giải thích một hệ quả và cân nhắc một yếu tố đối lập. |
| Một nhiệm vụ để bắt đầuацарт | Giải thích việc thay đổi lịch trình | Đề xuất hình thức đào tạo |
Cả hai chương trình đều kiểm tra kỹ năng đọc, nghe, viết và nói. Trọng tâm luyện tập ở trên mô tả các bài tập của chúng tôi, chứ không phải danh sách tiêu chí chấm điểm chính thức. Câu trả lời ở trình độ B2 vẫn có thể đơn giản và trực tiếp. Thông tin chính thức về chương trình
Bắt đầu từ cùng một tình huống. Hãy chú ý cách cả hai phản hồi đều đưa ra điều gì đó hữu ích để người nghe có thể thực hiện.
U werkt samen met een collega aan een presentatie. U zou donderdag om 10.00 uur overleggen, maar u moet dan naar een verplichte training. Vertel waarom de afspraak niet doorgaat, stel vrijdag om 11.00 uur voor en vraag of uw collega dan kan.
Donderdag om tien uur kan ik niet, want ik heb dan een verplichte training. Kunnen we vrijdag om elf uur afspreken? Laat je weten of dat lukt?
Một lý do trực tiếp, một phương án thay thế cụ thể và một câu hỏi xác nhận.
Omdat ik donderdag om tien uur een verplichte training moet volgen, wil ik ons overleg graag verplaatsen naar vrijdag om elf uur. Dan hebben we nog tijd om de presentatie voor te bereiden. Past dat in jouw agenda?
Một lời giải thích mạch lạc, đồng thời cho thấy vì sao cách sắp xếp mới này hiệu quả.
Đây là các ví dụ dùng để giảng dạy, không phải câu hỏi thi chính thức hay câu trả lời được chấm điểm. Các nhãn B1/B2 giúp sắp xếp bài luyện tập; câu trả lời dài hơn không mặc nhiên là câu trả lời tốt hơn.
Donderdag om tien uur kan ik niet, want ik heb dan een verplichte training.
Nêu xung đột và giải thích lý do. Sau cụm từ chỉ thời gian mở đầu, hãy dùng “kan ik.” Sau “want,” mệnh đề tiếp theo giữ nguyên thứ tự “ik heb.”
Kunnen we vrijdag om elf uur afspreken?
Đưa ra một phương án thay thế khả thi. Ngày và giờ cụ thể giúp người kia đưa ra quyết định.
Laat je weten of dat lukt?
Hãy hỏi để xác nhận thay vì mặc định rằng người khác đồng ý.
Omdat ik donderdag om tien uur een verplichte training moet volgen, wil ik ons overleg graag verplaatsen naar vrijdag om elf uur.
Nêu lý do trước. Nhóm động từ “moet volgen” kết thúc mệnh đề phụ; “wil ik” mở đầu mệnh đề chính theo sau.
Dan hebben we nog tijd om de presentatie voor te bereiden.
Hãy giải thích vì sao cách sắp xếp mới vẫn phù hợp với nhiệm vụ chung.
Past dat in jouw agenda?
Kết thúc bằng một câu hỏi xác nhận rõ ràng, tự nhiên.
Cả hai ví dụ đều sử dụng giọng điệu thân thiện với đồng nghiệp. Khi xưng hô trang trọng, hãy giữ “u” và “uw” nhất quán. Cách xưng hô trang trọng phụ thuộc vào mối quan hệ; đây không phải là yêu cầu ở trình độ B2.
Dễ bỏ sót: “Vrijdag?” gợi ý một ngày khác, nhưng không nói rõ thời gian và việc xác nhận. Hãy thử đọc to câu trả lời của bạn trước khi đọc lại.
Hãy cải thiện nó. Sau đó thay đổi một chi tiết.Kiểm tra thông tin, cải thiện một điểm ngôn ngữ và phản hồi lại khi tình hình thay đổi.
Ví dụ có lời giải · lần thử đầu tiên“Donderdag ik kan niet. Ik heb training. Vrijdag?”
Sau cụm từ chỉ thời gian ở đầu câu, hãy đặt động từ chia thì trước chủ ngữ.
Donderdag kan ik niet, want ik heb een verplichte training. Kunnen we vrijdag om elf uur afspreken? Past dat voor jou?
Bản chỉnh sửa cũng bổ sung thời gian còn thiếu và yêu cầu xác nhận.
Đề xuất ban đầu: Thứ Sáu lúc 11:00.
Đồng nghiệp của bạn không thể gặp vào sáng thứ Sáu. Hãy đề xuất 14:00 thứ Sáu thay thế và giải thích rằng trưởng nhóm có thể tham gia vào lúc đó.
Kunnen we vrijdag om twee uur afspreken? Dan kan onze teamleider ook meedoen. Past dat voor jou?
Đồng nghiệp của bạn đồng ý gặp vào thứ Sáu, nhưng chỉ có mười lăm phút. Hãy giải thích cách bạn sẽ giữ cuộc họp ngắn gọn.
Ik stuur je de agenda vooraf, zodat we tijdens het overleg meteen de belangrijkste punten kunnen bespreken.
Đồng nghiệp của bạn sẽ làm việc tại nhà vào thứ Sáu. Hãy đề xuất một cuộc họp trực tuyến lúc 11:00 và nói rằng bạn sẽ gửi đường link.
Zullen we vrijdag om elf uur online overleggen? Ik stuur je vooraf een link. Kun je dan?
Kiểm tra: Bạn đã trả lời mọi phần chưa? Ý chính đã rõ chưa? Giọng điệu có phù hợp với đồng nghiệp của bạn không?
Sao chép bài tập bằng chương trình bạn đã chọn, sau đó dán vào gia sư tiếng Hà Lan. Yêu cầu cải thiện một điểm rồi thử lại.
Tiếp tục rèn luyện kỹ năng phản hồi của bạn với thêm bảy tình huống. Mỗi bài tập gồm hai câu trả lời có thể, phần giải thích, một nội dung thường bị bỏ sót và một điều kiện mới.
U moet vandaag een verslag inleveren. Een collega stuurt de laatste gegevens pas vanmiddag. Vraag uw begeleider of u het verslag morgenochtend om tien uur mag inleveren. Geef een reden.
Giải thích lý do báo cáo bị chậm và đề nghị một thời hạn mới cụ thể.
Ik krijg de laatste gegevens pas vanmiddag. Daarom is mijn verslag vandaag niet klaar. Mag ik het morgenochtend om tien uur inleveren?
Ik ontvang de laatste gegevens pas vanmiddag en wil ze zorgvuldig controleren. Daarom vraag ik of ik het verslag morgenochtend om tien uur mag inleveren. Zo kan ik u een volledig verslag sturen.
Cả hai câu trả lời đều gắn việc trì hoãn với một yêu cầu cụ thể. Câu thứ hai giải thích thêm thời gian sẽ giúp ích như thế nào. Sau “Daarom,” hãy chú ý đến trật tự mệnh đề chính: “is mijn verslag” hoặc “vraag ik”.
Xin lỗi vì trễ hạn mà không xin gia hạn.
Uw nieuwe collega wil een vergaderruimte reserveren. Eerst moet uw collega in de agenda een tijd kiezen. Daarna moet uw collega een vrije ruimte aan de afspraak toevoegen. Leg uit wat uw collega moet doen.
Đưa ra hai hướng dẫn theo một thứ tự hợp lý.
Kies eerst een tijd in de agenda. Voeg daarna een vrije vergaderruimte aan de afspraak toe. Dan is de ruimte gereserveerd.
Kies eerst het tijdstip van je afspraak en controleer welke vergaderruimte dan beschikbaar is. Voeg die ruimte vervolgens aan de afspraak toe, zodat de reservering in de agenda staat.
“Eerst,” “daarna,” và “vervolgens” làm rõ thứ tự. Câu trả lời thứ hai cũng gắn tình trạng còn trống với thời gian đã chọn.
Đề cập đến lịch nhưng không giải thích rằng cần thêm phòng vào cuộc hẹn.
Uw studiegroep heeft besloten de presentatie in twee delen te verdelen. U bespreekt het onderzoek; Sara laat de resultaten zien. Vertel een afwezige groepsgenoot wat er is afgesproken en waarom deze verdeling handig is.
Tóm tắt quyết định, nêu rõ trách nhiệm của mỗi người và giải thích một lợi ích.
We verdelen de presentatie in twee delen. Ik vertel over het onderzoek en Sara laat de resultaten zien. Zo is duidelijk wie welk deel doet.
We hebben afgesproken om de presentatie in twee delen op te splitsen. Ik licht het onderzoek toe en Sara presenteert de resultaten. Daarmee voorkomen we herhaling en kunnen we onze onderdelen beter op elkaar afstemmen.
Cả hai câu trả lời đều biến một quyết định chung thành những trách nhiệm rõ ràng. “We hebben afgesproken om…” mở đầu một thỏa thuận; câu cuối cùng giải thích mục đích của thỏa thuận đó.
Nói rằng công việc đã được chia mà không giải thích ai sẽ làm từng phần.
U werkt in een winkel. Een klant heeft de verkeerde maat ontvangen. Bied uw excuses aan en stel voor om het product gratis om te ruilen.
Thừa nhận vấn đề và lịch sự đưa ra giải pháp đã nêu.
Het spijt me dat u de verkeerde maat heeft ontvangen. We kunnen het product gratis voor u omruilen. Welke maat heeft u nodig?
Mijn excuses voor de verkeerde maat. Ik stel voor dat we het product kosteloos omruilen, zodat u de juiste maat ontvangt. Kunt u aangeven welke maat u nodig heeft?
Cả hai câu trả lời đều kết hợp lời xin lỗi với biện pháp khắc phục cụ thể. Câu hỏi cuối cùng thu thập thông tin cần thiết để hành động. Cả hai đều nhất quán dùng “u” khi nhắc đến khách hàng.
Đưa ra lời xin lỗi nhưng khiến khách hàng không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
U volgt een cursus. Het is niet duidelijk of u het verslag alleen of samen met een klasgenoot moet schrijven. Vraag uw docent om uitleg.
Xác định chính xác chỉ dẫn mà bạn cần được làm rõ.
Ik heb een vraag over het verslag. Moet ik het alleen schrijven of mag ik met een klasgenoot samenwerken?
Voordat ik aan het verslag begin, wil ik graag weten of we individueel moeten werken of in tweetallen mogen samenwerken. Kunt u uitleggen wat precies de bedoeling is?
Giáo viên có thể trả lời một câu hỏi cụ thể. Trong câu trả lời thứ hai, mệnh đề mở đầu bằng “Voordat…” được tiếp nối bằng “wil ik” trong mệnh đề chính.
Nói “Ik begrijp het niet” mà không chỉ rõ phần nào chưa rõ.
Uw team kiest tussen een online cursus en lessen op locatie. De online cursus is flexibeler; op locatie kunt u direct met collega's oefenen. Geef uw voorkeur en leg uit waarom.
Chọn một phương án và giải thích lý do dựa trên thông tin được cung cấp.
Ik kies voor de online cursus, omdat ik dan kan leren wanneer ik tijd heb. We kunnen daarnaast samen oefenen tijdens een korte bijeenkomst.
Hoewel lessen op locatie meer gelegenheid bieden om samen te oefenen, geef ik de voorkeur aan de online cursus vanwege de flexibiliteit. Ik stel voor om wekelijks een kort oefenmoment met het team te plannen.
Cả hai đều giải thích sở thích. Câu thứ hai dùng “Hoewel…” để thừa nhận ưu điểm của lựa chọn còn lại trước khi đưa ra khuyến nghị.
Nêu một lựa chọn yêu thích mà không giải thích vì sao nó phù hợp với tình huống.
Bij een wisseling van de dienst krijgt niet iedereen dezelfde informatie. Stel een gezamenlijke checklist voor. Leg uit hoe die kan helpen en noem een manier om te voorkomen dat het invullen te veel tijd kost.
Đề xuất một cải tiến, giải thích lợi ích của cải tiến đó và giải quyết mối lo ngại thực tế.
We kunnen bij elke dienst een korte checklist gebruiken. Dan weet iedereen wat er nog moet gebeuren. Met drie vaste vragen kost het invullen weinig tijd.
Ik stel voor om bij elke dienstoverdracht dezelfde checklist te gebruiken, zodat belangrijke informatie niet verloren gaat. Als we ons beperken tot drie vaste vragen, blijft de extra tijd beperkt en krijgt iedereen toch dezelfde informatie.
Cả hai câu trả lời đều đề cập đến đề xuất và giới hạn thực tế của nó. Câu trả lời thứ hai liên kết lợi ích với “zodat” và điều kiện với “Als”.
Giải thích vì sao danh sách kiểm tra hữu ích mà không đề cập đến thời gian cần thiết để hoàn thành.
Hãy dùng các câu trả lời mẫu làm điểm khởi đầu. Nếu thời gian, người hoặc vấn đề thay đổi, câu trả lời của bạn cũng nên thay đổi. Hãy luyện tập bằng lời của chính mình thay vì học thuộc lòng một kịch bản.
Trang này giúp bạn luyện tập trả lời bằng lời nói. Hãy thêm các bài luyện đọc, nghe và viết riêng vào thói quen hằng ngày của bạn.
| Kỹ năng ＆ chương trình | Bài luyện tập có trên trang này |
|---|---|
| NóiSpreken · I/B1 ＆ II/B2 | Bài tập luyện nói nguyên bảnCâu trả lời mẫu theo cặp, giải thích rõ ràng và các điều kiện mới. Sử dụng tài liệu chính thức để nắm định dạng và thời gian làm bài của kỳ thi. |
| Đọc hiểuLezen · I/B1 ＆ II/B2 | Đọc hướng dẫn bài tập tại đây. Đối với các bài kiểm tra đọc chuyên biệt, hãy sử dụng các bài tập chính thức. |
| NgheLuisteren · I/B1 ＆ II/B2 | Không có bài kiểm tra nghe NT2 riêng trên trang này. Hãy đưa các bài luyện nghe chính thức vào kế hoạch của bạn. |
| ViếtSchrijven · I/B1 ＆ II/B2 | Bạn có thể soạn câu trả lời trước khi nói. Với các bài viết đầy đủ, hãy sử dụng tài liệu chính thức. |
Hãy sử dụng máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay cho môi trường luyện tập chính thức; đơn vị tổ chức kỳ thi cho biết môi trường này không hoạt động tốt trên điện thoại hoặc máy tính bảng. Hướng dẫn luyện tập chính thức.
Những câu trả lời rõ ràng về các chương trình, việc chuẩn bị trực tuyến và những gì các bài tập này có thể giúp bạn luyện tập.
Chương trình I là B1; Chương trình II là B2. Hãy chọn cấp độ mà trường học, nhà tuyển dụng hoặc tổ chức khác yêu cầu. Bạn không cần thi I trước II. Hướng dẫn chính thức về chương trình.
Bạn có thể chuẩn bị trực tuyến từ Hoa Kỳ. Kỳ thi chính thức yêu cầu thí sinh có mặt tại một địa điểm ở Hà Lan. Thi trên máy tính không có nghĩa là bạn có thể thi từ xa tại nhà. Thông tin chính thức về kỳ thi.
Không. Bạn ghi âm câu trả lời trên máy tính. Bên cạnh việc luyện tập hội thoại, hãy luyện trả lời độc lập trong giới hạn thời gian chính thức. Hình thức thi nói chính thức.
Phản hồi về nội dung đánh giá xem bạn đã trả lời đúng yêu cầu và truyền đạt đầy đủ thông tin cần thiết hay chưa. Phản hồi về phát âm đánh giá giọng nói của bạn và mức độ dễ hiểu. Bản ghi lời nói được nhận dạng không phải là thước đo đáng tin cậy về điểm phát âm. Các giải thích ở đây tập trung vào nội dung và cách dùng ngôn ngữ.
Đúng vậy. Hãy đọc đề bài, soạn câu trả lời nếu thấy hữu ích, sau đó nói thành tiếng và so sánh với các ví dụ. Để tham gia buổi học bằng giọng nói trong ứng dụng gia sư, trước tiên hãy kiểm tra quyền truy cập micrô của trình duyệt. Hãy dùng máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay trong môi trường luyện tập chính thức.
Không. Đây là các bài tập luyện nói chuyên biệt, kèm giải thích giúp bạn học hỏi. Chúng không dự đoán kết quả chính thức của bạn. Hãy sử dụng tài liệu của cơ quan tổ chức kỳ thi để luyện tập theo đúng định dạng của toàn bộ bài thi. Bài luyện tập NT2 chính thức.
Hãy sử dụng chúng để hiểu cấu trúc của một câu trả lời hữu ích. Sau đó, thay đổi một chi tiết và trả lời lại. Nếu thời gian, người hoặc vấn đề thay đổi, câu trả lời của bạn cũng nên thay đổi.
Nội dung này có thể đáp ứng yêu cầu về ngôn ngữ của một diện phù hợp; các yêu cầu khác vẫn có thể còn áp dụng. Hãy kiểm tra hướng dẫn chính thức cho trường hợp của bạn. SayLingo không cấp bằng NT2 chính thức. Hướng dẫn chính thức về NT2.
Chọn một nhiệm vụ. Giải thích ý tưởng của bạn. Cải thiện một điều. Sau đó thử lại với một tình huống mới.
So sánh các giới hạn sử dụng hiện tại và chu kỳ thanh toán trên trang giá.
