Sex efnisatriði. Fleiri leiðir til að koma sjónarmiðum þínum á framfæri.
Skoðaðu sex umræðuefni fyrir munnlega hlutann í Norskprøven á B1–B2-stigi, með frumsömdum svörum til að byggja á. Taktu eftir hvernig ástæða verður að skýringu og skýring leiðir til umræðu.
Áhersla á æfingu, ekki opinber einkunn. Þessi stuttu Bokmål-dæmi sýna leiðir til að þróa svar. Lengd eða tengiorð eitt og sér sýnir ekki að niðurstaðan sé á B2-stigi.
Hlustaðu með norskri rödd tækisins.
01
Að vinna að heiman
Bør ansatte få jobbe hjemmefra noen dager i uken?
MerkingÆtti starfsfólki að vera leyft að vinna heima nokkra daga í viku?
Æfing miðuð við B1-stig
Skoðun með skýrum rökum
Jeg synes ansatte bør få jobbe hjemmefra noen dager i uken. De sparer tid fordi de slipper å reise til jobb. Jeg jobber også roligere hjemme. Samtidig er det fint å møte kollegene på kontoret et par dager i uken.
B2-miðuð þróun
Vega ávinninginn á móti skilyrðinu
Etter min mening bør ansatte kunne jobbe hjemmefra når arbeidsoppgavene passer til det. Mindre reising kan gi mer tid og bedre konsentrasjon. Samtidig kan samarbeidet bli vanskeligere hvis alle er hjemme hele tiden. Derfor ville jeg valgt en fleksibel ordning med noen felles kontordager, særlig når nye kolleger trenger støtte. Løsningen bør tilpasses både den enkelte og arbeidsplassen.
Hvað breytist? Útfærða svarið færist frá persónulegu vali yfir í ákvörðun á vinnustað. Það bætir við skilyrði, tekur teymisvinnu til skoðunar og leggur til raunhæfa málamiðlun.
Taktu næstu spurningu.
Hva med ansatte som ikke kan jobbe hjemmefra?
Hvað með starfsmenn sem geta ekki sinnt störfum sínum að heiman?
Eitt mögulegt svar
Det er et viktig poeng. En sykepleier eller bussjåfør kan ikke gjøre jobben hjemmefra. Arbeidsgiveren kan likevel tilby andre former for fleksibilitet, for eksempel mer innflytelse over arbeidstiden. Rettferdighet trenger ikke å bety at alle får akkurat den samme ordningen.
Þú átt leik.
Veldu starf sem þú þekkir. Útskýrðu hvaða þættir starfsins gætu verið sveigjanlegir og hverjir ekki.
02
Almenningssamgöngur
Bør kommunen gjøre kollektivtransport billigere?
MerkingÆtti sveitarfélagið að gera almenningssamgöngur ódýrari?
Æfing miðuð við B1-stig
Útskýrðu ávinning í daglegu lífi.
Jeg synes buss og tog bør bli billigere. Da kan flere la bilen stå hjemme. Det er bra for miljøet, og familier kan spare penger. Jeg ville tatt bussen oftere hvis månedskortet kostet mindre og bussen gikk når jeg trengte den.
B2-miðuð þróun
Berðu saman verð og þjónustugæði
Billigere kollektivtransport kan gjøre det lettere å velge bort bilen, særlig for personer med lav inntekt. Likevel er prisen bare en del av problemet. Hvis bussen går sjelden, vil mange fortsatt kjøre. Jeg mener derfor at kommunen bør kombinere rimeligere billetter med flere avganger på strekninger der behovet er størst. Ellers kan tiltaket koste mye uten å endre reisevanene særlig.
Hvað breytist? Ítarlegra svarið greinir á milli þess hvort fólk hefur efni á einhverju og þess hvort það sé í boði. Það útskýrir hvers vegna stefna gæti ekki virkað og lýsir því hvað gæti gert hana gagnlegri.
Taktu næstu spurningu.
Hva hvis kommunen bare har råd til ett av tiltakene?
Hvað ef sveitarfélagið hefur aðeins efni á einni þessara aðgerða?
Eitt mögulegt svar
Da ville jeg først undersøkt hvorfor folk ikke bruker bussen. Hvis problemet er få avganger, bør kommunen prioritere flere busser. Hvis tilbudet allerede er godt, men for dyrt, kan lavere priser være viktigere. Valget bør bygge på lokale behov.
Þú átt leik.
Hugsaðu um ferð sem þú ferð reglulega. Myndi lægra verð eða áreiðanlegri þjónusta breyta vali þínu?
03
Líf með nágrönnum
Hva kan naboer gjøre for å skape et bedre bomiljø?
MerkingHvað geta nágrannar gert til að gera hverfið sitt að betri stað til að búa á?
Æfing miðuð við B1-stig
Bjóða upp á kunnuglegar tillögur
Jeg tror det hjelper å hilse på naboene og snakke litt sammen. Vi kan også rydde uteområdet eller arrangere en enkel grillkveld. Da blir det lettere å be om hjelp. Samtidig må vi respektere at noen ønsker mer privatliv.
B2-miðuð þróun
Taktu mið af ólíkum þörfum.
Et godt bomiljø krever både kontakt og respekt for ulike behov. Felles aktiviteter kan gjøre det enklere å bli kjent, men de bør være frivillige og lette å delta i. En kort ryddeøkt eller en kaffestund kan passe flere enn et stort arrangement. Det er også viktig å gi informasjon på en tydelig måte, slik at nye naboer føler seg inkludert.
Hvað breytist? Útfærða svarið tekur mið af því hverjir gætu orðið útundan og lagar tillögurnar til að auðvelda þátttöku.
Taktu næstu spurningu.
Hvordan kan dere få med folk som ikke har tid til å delta?
Hvernig gætirðu haft fólk með sem hefur ekki tíma til að taka þátt?
Eitt mögulegt svar
Vi kan tilby flere måter å bidra på. Noen kan hjelpe i ti minutter, mens andre kan dele informasjon eller låne bort utstyr. Vi bør også godta at ikke alle kan delta hver gang. Målet er et godt fellesskap, ikke å gi folk dårlig samvittighet.
Þú átt leik.
Leggðu til eina litla sameiginlega uppákomu fyrir húsið þitt eða götuna. Útskýrðu hvernig nýr nágranni gæti tekið þátt án þess að finna fyrir þrýstingi.
04
Að læra norsku á fullorðinsaldri
Er det best å lære norsk på nett eller på et fysisk kurs?
MerkingEr betra að læra norsku á netinu eða á staðnámskeiði?
Æfing miðuð við B1-stig
Tengdu valið þitt við daglegu rútínuna þína.
Jeg liker å lære norsk på nett fordi jeg kan øve etter jobb. Jeg slipper å reise til et kurs. Men på et fysisk kurs møter jeg andre elever og kan snakke med dem. For meg fungerer det best å bruke begge deler.
B2-miðuð þróun
Útskýrðu hverjum hver valkostur gæti hentað.
Det beste valget avhenger av både hverdagen og måten man lærer på. Nettundervisning gir fleksibilitet, men det kan være vanskelig å holde en fast rutine alene. Et fysisk kurs gir sosial kontakt og tydelige rammer, selv om reiseveien kan være en ulempe. Jeg ville kombinert korte økter på nett med regelmessige samtaler, slik at fleksibiliteten ikke går på bekostning av muntlig trening.
Hvað breytist? Ítarlega svarið tekur mið af ólíkum nemendum og útskýrir hugsanlegan ókost við hvern valkost áður en það mælir með samsetningu.
Taktu næstu spurningu.
Hva vil du anbefale til noen som jobber skift?
Hvað myndir þú ráðleggja einhverjum sem vinnur á vöktum?
Eitt mögulegt svar
Jeg ville foreslå korte økter som kan flyttes fra dag til dag. Samtidig bør personen avtale noen faste samtaler når arbeidsplanen er klar. Da får læringen både fleksibilitet og struktur, uten at en travel uke ødelegger hele planen.
Þú átt leik.
Lýstu því hvenær þú gætir raunhæft æft í þessari viku. Útskýrðu hvað myndi hjálpa þér að halda áfram þegar dagskipulagið breytist.
05
Símar og samverustundir fjölskyldunnar
Bør familier ha faste tider uten mobiltelefoner?
MerkingÆttu fjölskyldur að hafa ákveðna tíma án farsíma?
Æfing miðuð við B1-stig
Gefðu reglu og ástæðu.
Jeg synes familier bør legge bort mobilen under middagen. Da kan alle snakke sammen og høre hvordan dagen har vært. Det gjelder både barn og voksne. Hvis noen venter en viktig telefon, kan de si fra før måltidet begynner.
B2-miðuð þróun
Hugleiddu hvernig regla myndi virka.
Mobilfrie perioder kan gi mer oppmerksomhet til dem vi er sammen med, men reglene bør være realistiske. Et totalforbud kan skape unødvendige konflikter, særlig hvis voksne selv gjør mange unntak. Jeg mener familien bør bli enig om noen felles situasjoner, som måltider, der mobilen legges bort. Når alle får forklare behovene sine, blir det lettere å følge avtalen.
Hvað breytist? Ítarlegra svarið lítur lengra en til reglunnar sjálfrar. Það tekur mið af samræmi, undantekningum og því hvernig fjölskyldan gæti komist að samkomulagi.
Taktu næstu spurningu.
Hva hvis foreldrene må være tilgjengelige for jobben?
Hvað ef foreldrarnir þurfa að vera til taks vegna vinnu?
Eitt mögulegt svar
Da bør de forklare når det faktisk er nødvendig å svare. Kanskje én bestemt type varsel kan være på, mens andre varsler slås av. Det er lettere for barna å godta et tydelig unntak enn at mobilen brukes hele tiden uten forklaring.
Þú átt leik.
Leggðu til eitt raunhæft samkomulag fyrir heimilið. Útskýrðu undantekningu sem myndi samt virða tilgang samkomulagsins.
06
Garðar og útivistarsvæði
Bør kommunen bruke mer penger på parker og turområder?
MerkingÆtti sveitarfélagið að verja meiri fjármunum í almenningsgarða og útivistarsvæði?
Æfing miðuð við B1-stig
Lýstu því hverjir myndu njóta góðs af þessu.
Jeg synes kommunen bør bruke penger på parker. Folk trenger steder der de kan gå tur, leke og møte venner. En park er også fin for dem som ikke har egen hage. Det er viktig at området er rent og trygt.
B2-miðuð þróun
Ræddu forgangsröðun og aðgang
Gode uteområder kan gjøre det lettere for flere å være aktive og møte andre uten å bruke penger. Samtidig må kommunen prioritere mellom mange behov. Jeg ville først forbedret områdene som allerede finnes, for eksempel med bedre belysning, benker og tilgjengelige gangveier. Slik kan flere få nytte av investeringen, også eldre og personer som har vanskelig for å gå langt.
Hvað breytist? Útfærða svarið tengir tillöguna við val um aðgengi og fjárhagsáætlun. Það útskýrir hvers vegna endurbætur á núverandi rými gætu verið gagnlegt fyrsta skref.
Taktu næstu spurningu.
Hva hvis kommunen samtidig må kutte i andre tilbud?
Hvað ef sveitarfélagið þarf líka að skera niður aðra þjónustu?
Eitt mögulegt svar
Da bør kommunen være åpen om hva tiltakene koster, og hvem som får nytte av dem. Jeg ville prioritert nødvendig vedlikehold framfor et stort nytt prosjekt. Mindre forbedringer kan fortsatt være verdifulle, men de må vurderes sammen med andre viktige behov.
Þú átt leik.
Veldu eina úrbót fyrir almenningsrými nálægt þér. Útskýrðu gildi hennar og eina ástæðu fyrir því að einhver gæti sett eitthvað annað í forgang.
Taktu eina spurningu aftur upp á morgun. Notaðu annað dæmi og sjáðu hvert samtalið leiðir.
HINN HELMINGUR ÞESS AÐ TALA
Hlustaðu á aðalatriðið. Komdu svo með þitt.
Í umræðu tengist næsta setning því sem viðmælandinn hefur sagt. Viðurkenndu hugmynd viðmælandans, bættu við eigin rökum og gefðu honum svigrúm til að svara.
ÞekkjaJeg ser hva du mener.
Bæta við hugsunSamtidig er det viktig å …
Hvetja til svarsHva tenker du om det?
Taktu eftir hvernig hver umferð bregst við þeirri á undan.
ALMENNINGSSAMGÖNGURDæmi um samskipti samstarfsaðila
1Æfingafélagi
Jeg mener bussbilletter bør være gratis. Da vil flere la bilen stå.
2Mögulegt svar nemanda
Jeg er enig i at prisen betyr mye. Samtidig tror jeg at flere avganger kan være viktigere for dem som bor utenfor sentrum. Hva ville du prioritert hvis kommunen ikke har råd til begge deler?
3Æfingafélagi
Da ville jeg kanskje valgt flere avganger først, men beholdt billigere billetter for ungdom.
4Mögulegt svar nemanda
Det høres ut som et godt kompromiss. Kanskje vi også bør undersøke hvem som bruker bussen minst, slik at tiltakene hjelper dem som trenger dem mest.
03 / SMÁ ÆFING, OFT
Gefðu hverjum degi eitt talverkefni.
Veldu stutta lotu sem þú getur komið fyrir samhliða vinnu eða fjölskyldulífi. Komdu aftur að efni með nýrri ástæðu, öðru dæmi eða öðru sjónarhorni.
8–12 mínútur á dagTillaga að námsrútínu, ekki opinber tímamörk prófs.
Hvar hikaðirðu? Gerðu það að næsta æfingamarkmiði þínu.
Ertu að undirbúa þig fyrir vinnu, nám eða fjölskyldulíf í Noregi? Æfðu þig með aðstæðum sem þú þekkir nú þegar—ferðinni til og frá vinnu, vinnufyrirkomulaginu þínu eða nágrönnum þínum. Lærðu að útskýra þetta á norsku, breyttu svo einu atriði og svaraðu aftur.
Undirbúningur á netinu er aðskilinn frá opinbera prófinu. Norskprøven A1–B2 er tekið á próftökustöðvum í Noregi. Sumar stöðvar taka við próftakendum sem búa erlendis; hafðu samband við stöð til að ræða aðstæður þínar.
Þrjú svið munnlegra verkefna. Mismunandi leiðir til að tala.
Norskprøven A1–B2 skiptist í aðskilda hluta: lestur, hlustun, ritun og tal. Þessi síða fjallar um munnlega hlutann: muntlig prøve.
A1–A2Dagleg samskipti
01Stutt persónuleg kynning
02Myndlýsing
03Hversdagslegt samtal í pörum
04Persónulegt umræðuefni úr daglegu lífi
A2–B1Tengdar útskýringar
01Persónulegt umræðuefni úr daglegu lífi
02Samtal í pörum
03Einstaklingsbundin skoðun með rökstuðningi
B1–B2Skoðanir og umræður
01Einstaklingsbundin skoðun með rökstuðningi
02Skoðanaskipti í pörum
03Afstaða til fullyrðingar, síðan spurningar frá prófdómara
Umræðan í pörum á B1–B2-stigi inniheldur engar eftirfylgnispurningar frá prófanda. Lokaverkefnið sem unnið er einstaklingslega inniheldur slíkar spurningar. Þess vegna eru dæmin okkar um samtal í pörum og einstaklingsbundnar eftirfylgnispurningar sett fram sitt í hvoru lagi.
Bergenstesten hefur verið lagður af. Fyrir hvað ættir þú að undirbúa þig núna?
Bergenstesten, sem einnig er leitað að undir heitinu „Bergenstest“, er ekki lengur í boði. Norska heilbrigðisstofnunin staðfestir að prófið hafi verið lagt niður. Ef þú ert að leita að valkosti við Bergenstesten skaltu kanna hvaða gögn um tungumálakunnáttu viðkomandi stofnun eða yfirvald krefst.
HK-dir býður nú upp á Norskprøven A1–B2 og sérstakt C1-próf. Þessi síða leggur áherslu á talæfingar fyrir A1–B2 og inniheldur ítarlegt safn dæma fyrir B1–B2.
C1-prófið sameinar hlustun og ritun í einum hluta og lestur og munnleg samskipti í öðrum. Það felur í sér heimildarefni, samantektir og röksemdir. Þessar stuttu talæfingar eru ekki fullbúið undirbúningsnámskeið fyrir C1-próf. Lestu lýsingu HK-dir á C1-prófinu.
ÁÐUR EN ÞÚ SVARAR NÆST
Nokkur atriði sem þú gætir verið að velta fyrir þér.
Spurningar um dæmin, að æfa sig frá Bandaríkjunum og hvar SayLingo fellur að undirbúningnum þínum.
Hver er besta leiðin til að nota þessi dæmi fyrir munnlega hlutann í Norskprøven?
Svaraðu spurningu áður en þú lest dæmin. Berðu síðan saman hvernig svörin útskýra ástæðu eða kynna annað sjónarhorn. Prófaðu framhaldsverkefnið og taktu sama efni upp aftur síðar með öðru dæmi úr eigin lífi.
Að hverju ætti ég að einbeita mér þegar ég færi mig frá æfingum sem miða að B1 yfir í æfingar sem miða að B2?
Notaðu samanburðina til að æfa þig í að útskýra skilyrði, vega og meta ólík atriði og svara sjónarmiði einhvers annars. Þetta eru gagnleg markmið fyrir æfingar. Dæmin eru ekki opinberar einkunnir, og það að bæta við fleiri orðum sýnir ekki eitt og sér hærra færnistig.
Eru þetta opinberar spurningar úr Norskprøven?
Nei. Spurningarnar og svörin á þessari síðu eru frumlegt námsefni frá SayLingo. Opinber sýniverkefni eru í boði hjá HK-dir og tengill á þau er í kaflanum um upplýsingar um prófið.
Get ég æft mig frá Bandaríkjunum og tekið opinbera prófið á netinu?
Þú getur notað æfingarefni á netinu frá Bandaríkjunum. Opinbera Norskprøven A1–B2 prófið er haldið í prófstöðvum í Noregi en ekki tekið heima erlendis. Skoðaðu leiðbeiningar HK-dir um staðsetningu.
Eru dæmin á bókmáli eða nýnorsku?
Skriflegu dæmin á þessari síðu eru á bókmáli. Bokmål og Nynorsk eru ritmálsstaðlar, ekki tveir opinberir talmálshreimar. HK-dir leyfir norskar mállýskur í munnlega prófinu. Lestu leiðbeiningarnar um tungumálið.
Get ég ennþá undirbúið mig fyrir Bergenstesten?
Bergenstesten er ekki lengur í boði. Notaðu skýringuna hér að ofan um núverandi próf til að ákveða hvað þú ættir að kanna næst og staðfestu hvaða gögn þurfi að fylgja með hjá stofnuninni sem tekur við þeim.
Er námsvottorð frá SayLingo opinber niðurstaða úr Norskprøven?
Nei. Vottorð frá SayLingo er skrá yfir nám. Það er ekki opinber niðurstaða úr Norskprøven né hæfnisskjal vegna innflytjendamála, inngöngu eða starfsleyfis.
Get ég notað dæmin án þess að kaupa áskrift?
Já. Hægt er að lesa skriflegu spurningarnar, samanburð á svörum og æfingaáætlunina á þessari síðu áður en þú velur áskrift. Skoðaðu upplýsingar um núverandi áskriftarleiðir SayLingo til að sjá notkunartakmarkanir og eiginleika sem eru í boði í námsvörunni.
NÆSTA SAMTAL ÞITT
Hafðu næsta svar þitt á norsku aðeins ítarlegra.
Veldu þér kunnuglegt efni. Útskýrðu hvað þér finnst. Sjáðu svo hvert næsta spurning leiðir þig.