تمرین مکالمه برای آزمون زبان ایتالیایی

برای آزمون شفاهی CILS یا CELI آماده شوید

برای آمادگی آزمون‌های CILS و CELI، نقطه شروع روشن‌تری پیدا کنید. سطح خود را بسنجید، نمونه‌های اصلی سطح B1 و B2 را ببینید و پاسخ بعدی‌تان را با یک مربی هوش مصنوعی زبان ایتالیایی تمرین کنید.

شروع تمرین مکالمه CILS ＆ CELI
نمونه‌های گفتاری را بخوانید
نمونه‌های تمرینی اصلیگفت‌وگوی هوش مصنوعی ایتالیایی
مسیر آزمون ایتالیایی شماتمرکز بر مکالمه
مسیرهای استاندارد تمرین برای آزمون‌های CILS و CELI CILS UNO B1 و DUE B2، و CELI 2 B1 و CELI 3 B2، به نمونه‌های گفتاری متناسب با هر سطح منتهی می‌شوند. برای انتخاب مسیر، از انتخاب‌گر آزمون زیر استفاده کنید. CILSاستاندارد CELIعمومی B1 B2 B1 B2
تمرین گفتاری بعدی شما
CILS UNO–B1

داستانت را شروع کن. دلیلی اضافه کن. به سؤال بعدی پاسخ بده.

این پرامپت را تمرین کن.

Perché studi italiano?

01آزمون و سطح خود را با هم تطبیق دهید02یک نمونهٔ گفتاریِ حل‌شده را بررسی کنید03پاسخ بعدی را خودت بده.

با آزمون مناسب شروع کنید

برای کدام آزمون ثبت‌نام کرده‌اید؟

نام روی تأییدیه رزروتان را با آزمون تمرینی‌تان تطبیق دهید. هنوز تصمیم نگرفته‌اید؟ پیش از انتخاب یک نمونه برای بخش گفتاری، نام‌های آزمون استاندارد را مقایسه کنید.

مقایسهٔ همهٔ سطوح CILS و CELI
سطح تمرین نمونه
وقت تمرین امروز است.
CILS UNO–B1 · استاندارد

موضوعی آشنا، دلیلی روشن و یک پرسش پیگیری. ۱۰ دقیقه وقت بگذارید تا پاسخ دهید، مرور کنید و دوباره تلاش کنید.

نمونهٔ صحبت‌کردنم را ببینید

نمونه‌های مفصل بر B1 و B2 تمرکز دارند. مدت‌زمان‌های تمرین پیشنهادهایی برای مطالعه هستند، نه زمان‌بندی رسمی آزمون.

آیا در رزرو شما «Cittadinanza» نوشته شده است؟

CILS B1 Cittadinanza و CELI 2 i cittadinanza منابع جداگانه‌ای دارند. نمونه‌های استاندارد اینجا یک دوره اختصاصی برای آزمون شهروندی نیستند. پیش از انتخاب منابع آمادگی، نسخه دقیق را بررسی کنید.

اطلاعات CILS B1 Cittadinanzaاطلاعات CELI 2 i cittadinanza

نام‌های پشتِ سطوح

سطح CILS یا CELI خود را پیدا کنید

ممکن است آزمون‌های هم‌سطح در چارچوب CEFR نام‌های متفاوتی داشته باشند. از این راهنما استفاده کنید تا آزمون خود را پیدا کنید، سپس منابع مربوط به همان آزمون را بررسی کنید.

آزمون‌های یک ردیف، سطح یکسانی از CEFR را می‌سنجند، اما تکالیف و شیوه‌های ارزیابی آن‌ها متفاوت است. بررسی کنید مدرسه، کارفرما یا سازمان پذیرندهٔ دیگری چه گواهی‌ای را می‌پذیرد.

نام آزمون‌های استاندارد CILS و آزمون عمومی CELI متناظر با سطوح CEFR
CEFRاستاندارد CILSCELI عمومی
A1CILS A1CELI Impatto
A2CILS A2CELI 1
B1CILS UNO–B1CELI 2
B2CILS DUE–B2CELI 3
C1CILS TRE–C1CELI 4
C2CILS QUATTRO–C2CELI 5

ارجاعی به نام آزمون. نمونه‌های تشریح‌شدهٔ گفتاری در این صفحه بر سطح‌های B1 و B2 تمرکز دارند.

منابع رسمی سطوح CILS ↗راهنمای رسمی سطوح CELI ↗

با وظیفه‌تان آشنا شوید

ببینید برای امتحانتان چه چیزهایی را باید تمرین کنید

با منابع رسمی شروع کنید. سپس بخشی قابل‌مدیریت از آمادگی‌تان را با این موضوع‌های گفتاریِ اصلی به زبان ایتالیایی تمرین کنید.

CILS

منابع مرجع استاندارد آزمون
B1

گفت‌وگویی آشنا را ادامه دهید

نمونه رسمی UNO–B1 شامل یک مکالمه و یک نوبت صحبت انفرادی است. دلیل آوردن و پاسخ دادن به پرسشی درباره چیزی را که همین الان گفته‌اید تمرین کنید.

Racconta come organizzi lo studio dell’italiano durante la settimana. Che cosa fai quando hai poco tempo?

تمرکز: یک روال را توصیف کنید و توضیح دهید چگونه آن را با شرایط خود سازگار می‌کنید.

مثال B1 را بخوانید
B2

دیدگاهی را شکل دهید و از آن دفاع کنید

نمونه رسمی DUE–B2 بحث تعاملی را با نوبتی برای صحبت انفرادی ترکیب می‌کند. داوری خود را توضیح دهید و با جزئیات مرتبط از آن پشتیبانی کنید.

Hai seguito un corso che ti è stato utile. Quali aspetti manterresti e che cosa cambieresti? Spiega le tue ragioni.

تمرکز: مثالی بزنید و تغییر پیشنهادی را توضیح دهید.

مثال B2 را بررسی کنید

CELI

منابع عمومی آزمون
B1

در یک موقعیت روزمره اطلاعات ردوبدل کنید

CELI 2 شامل یک مصاحبه یا گفت‌وگو، توصیف یک عکس و ایفای نقش است. این دستورالعمل اصلی، بخش تعاملی را تمرین می‌کند.

Vuoi iscriverti a un corso serale, ma lavori fino alle diciotto. Chiedi informazioni sugli orari e proponi una soluzione.

تمرکز: پرسشی روشن بپرسید و بر سر یک گزینه جایگزین توافق کنید.

مشاهدهٔ قالب رسمی CELI 2 ↗
B2

یک انتخاب را توضیح دهید و دیدگاه دیگری را هم در نظر بگیرید.

شکل‌دادن به دیدگاه و مشارکت فعال در بحث، از اهداف مفید برای تقویت مهارت گفتاری در سطح B2 هستند. از این موضوع تکمیلی در کنار منابع رسمی CELI 3 استفاده کنید.

Per un progetto di gruppo, preferisci incontrare i compagni di persona oppure lavorare online? Confronta le due possibilità.

تمرکز: توصیه کنید، به یک محدودیت اذعان کنید و پاسخ دهید.

منابع رسمی CELI 3 را بررسی کنید ↗

مجموعه نمونه‌سؤالات CILS B1 و B2 که پیوندشان در بالا آمده، مربوط به ژوئن ۲۰۱۷ هستند. دستورالعمل‌های به‌روز برگزارکننده‌تان را برای نوبت آزمون خود بررسی کنید. موضوع‌های بالا، مطالب تمرینیِ تألیفی هستند.

مثال ۰۱ · B1

از مقدمه‌تان فراتر بروید.

برای گفتگو مسیری فراهم کنید. تعامل درباره موضوعات آشنا را برای آزمون‌های استاندارد CILS B1 و CELI 2 تمرین کنید و با دلیلی شروع کنید که برای خودتان جنبه شخصی دارد.

زندگی روزمره · تحصیل در کنار کارمکالمه B1
پرامپت

Presentati brevemente e spiega perché studi italiano.

یک تلاش اولیه

Mi chiamo Alex e vivo a Boston. Lavoro in un ufficio. Studio italiano perché mi piace.

پاسخی مفصل‌تر و پخته‌تر

Mi chiamo Alex, vivo a Boston e lavoro in un ufficio. Studio italiano perché vorrei parlare più facilmente con i parenti di mia moglie. Di solito mi esercito dopo cena per circa venti minuti.

1

یک دلیل مشخص ارائه دهید.

پاسخ، هدفی شخصی را توضیح می‌دهد و چیزی بیش از «mi piace.» در اختیار شنونده می‌گذارد تا به آن واکنش نشان دهد.

2

یک جزئیات مشخص اضافه کن

زمان و روال باعث می‌شوند پاسخ راحت‌تر فهمیده شود و پرسش بعدی به‌طور طبیعی مطرح شود.

شخصی‌سازی‌اش کن: شهر، شغل، انگیزه و برنامهٔ روزمرهٔ الکس را با جزئیات خودت جایگزین کن. سپس به پرسش بعدی با صدای بلند پاسخ بده.

از این پرامپت تمرینی B1 استفاده کنید
نمونه ۰۲ · B2

گزینه‌ها را مقایسه کنید.
انتخابتان را توضیح دهید.

برای آمادگی بخش گفتاری آزمون‌های CILS B2 و CELI 3، یک توصیه ارائه دهید، یک نقطه‌ضعف را در نظر بگیرید و توضیح دهید چه چیزی می‌تواند نظرتان را تغییر دهد.

انتخاب‌های تحصیلی · دلایل و بده‌بستان‌هامهارت گفتاری B2

آنلاین

انعطاف‌پذیری ＆ استقلال

یا

حضوری

تعامل و روال

پرامپت

Un corso universitario offre lezioni in presenza oppure online. Quale modalità consiglieresti a una persona che lavora? Confronta i vantaggi e gli svantaggi e motiva la tua scelta.

یک تلاش اولیه

Secondo me è meglio studiare online perché è comodo e costa meno.

پاسخی مفصل‌تر و پخته‌تر

Per una persona che lavora, consiglierei un corso online, soprattutto se le lezioni fossero disponibili anche in registrazione. Questo permetterebbe di organizzare lo studio intorno agli orari di lavoro e di evitare gli spostamenti. D’altra parte, seguire le lezioni da casa richiede autonomia e può ridurre le occasioni di confronto. Per questo sceglierei un corso con incontri regolari in diretta e lavori di gruppo. Le lezioni in presenza restano una buona alternativa per chi ha bisogno di una routine più stabile.

توصیهدلیلمحدودیتوضعیت
1

انتخاب را به یک نیاز مرتبط کنید

زمان مطالعه انعطاف‌پذیر و رفت‌وآمد کمتر توضیح می‌دهد که چرا این پیشنهاد می‌تواند برای فردی شاغل مناسب باشد. نمی‌توان فرض کرد که هزینه کمتری دارد.

2

برای این مقایسه نتیجه‌گیری کنید.

پاسخ به کاهش تعامل اذعان می‌کند و سپس جلسات زنده و کار گروهی را توصیه می‌کند. نتیجه‌گیری از استدلال برمی‌آید.

آن را مطابق شرایط خودت تنظیم کن: گزینهٔ دیگر را پیشنهاد بده، برنامهٔ کاری زبان‌آموز را تغییر بده، یا توضیح بده چرا با دیگران بهتر یاد می‌گیری.

از این موضوع تمرینی سطح B2 استفاده کنید

تمرین تکمیلی گفتاریِ اصلی. دستورالعمل‌های واقعی تکالیف و نمره‌دهی آزمون شما از سوی برگزارکنندهٔ آزمون ارائه می‌شود.

حرکت‌های کوچک، پاسخی کامل‌تر

پاسخی بسازید که بتوانید ادامه‌اش دهید

واکنش‌هایی را انتخاب کنید که با پرسش تناسب دارند. لازم نیست همهٔ پاسخ‌ها را در یک ساختار یکسان بگنجانید.

۰۱ · انتخاب شما

مستقیم پاسخ بده.

Preferisco il corso serale.

۰۲ · دلیل شما

توضیح بده چرا

Perché durante il giorno lavoro.

۰۳ · نکته‌ای مفید

مشخص‌ترش کن.

Il martedì posso uscire dall’ufficio un po’ prima.

04 · احتمال دیگر

یک شرط را در نظر بگیرید.

Tuttavia, sceglierei il sabato se le lezioni serali iniziassero troppo presto.

برای سطح B1، روی ارائهٔ اطلاعات روشن، دلیل‌های ساده و پاسخ‌های پیگیریِ مرتبط کار کنید. در سطح B2، مقایسه‌کردن را هم تمرین کنید و توضیح دهید که شرایط چگونه بر نظرتان تأثیر می‌گذارند. این یک راهنمای مطالعه است، نه فهرست رسمی معیارهای نمره‌دهی.

برنامهٔ تمرینی برای هفتهٔ کاری شما

کمی وقت.
یک تمرین گفتاری واضح.

بعد از کار، در زمان استراحت یا پیش از شروع روزتان، یک کار مشخص برای خودتان تعیین کنید و زمان کافی در نظر بگیرید تا دوباره پاسخ را امتحان کنید.

10 دقیقه در هر جلسه

۲ دقیقه درک · ۳ دقیقه پاسخ · ۲ دقیقه مرور
۲ دقیقه تلاش دوباره · ۱ دقیقه پیگیری

برنامه‌ای پنج‌روزه برای تمرین مکالمه ایتالیایی در سطوح B1 و B2
روزB1 · گفت‌وگوی آشناB2 · گزینه‌ها و استدلال
دوشنبهخودتان را معرفی کنید و توضیح دهید چرا زبان ایتالیایی را یاد می‌گیرید.تحصیل آنلاین و حضوری را مقایسه کنید.
سه‌شنبهتوضیح دهید چطور در کنار کارتان برای درس خواندن وقت می‌گذارید.توضیح دهید کدام ویژگیِ دوره از همه مهم‌تر است و چرا.
چهارشنبهدرباره یک دوره سؤال کنید و زمان‌بندی آن را مشخص کنید.به کسی پاسخ دهید که گزینهٔ دیگر را ترجیح می‌دهد.
پنجشنبهیک مسئلهٔ زمان‌بندی را توضیح دهید و گزینه‌ای جایگزین پیشنهاد کنید.وقتی یکی از شرایط تغییر می‌کند، توصیه‌ات را تغییر بده.
جمعهبه یک سؤال تکمیلی جدید پاسخ بده، بدون اینکه پاسخ قبلی‌ات را بخوانی.پاسخی منسجم بده، سپس در بحث از یک نکته دفاع کن.

مکالمه بعدی شما

پاسخ بعدی‌ات را در قالب تمرین زبان ایتالیایی ارائه کن.

به معلم خصوصی‌تان نقطه شروع روشنی بدهید. از راهنمای متناسب با سطح‌تان استفاده کنید، سپس موضوع را به خودتان مرتبط کنید.

1
پرامپت تمرینی‌تان را کپی کنید.
2
مربی ایتالیایی را باز کنید و برای شروع، آن را جای‌گذاری کنید.
شرح تمرین شما
سطح مبتدیِ پرامپت
تمرین مکالمه ایتالیایی‌ام را شروع کن

پرامپت را کپی کنید، سپس آن را در گفت‌وگوی ایتالیایی‌تان جای‌گذاری کنید.

با تمرین تلفظ آشنا شویدمقایسه طرح‌های SayLingo

مدارک رسمی را دمِ دست نگه دارید.

برای آماده‌سازی‌تان یک مرجع معتبر انتخاب کنید.

برای آشنایی با قالب کامل آزمون، از مطالب ارائه‌دهنده‌تان استفاده کنید. بین جلسات مطالعه هم برای تمرین بیشتر مکالمه، از نمونه‌های اصلی SayLingo استفاده کنید.

SayLingo یک پلتفرم مستقل برای یادگیری زبان است. این پلتفرم آزمون‌های CILS یا CELI را برگزار نمی‌کند، مدارک آن‌ها را صادر نمی‌کند و نمره‌های رسمی آزمون را ارائه نمی‌دهد. برای آمادگی کامل، ممکن است لازم باشد مهارت‌های خواندن، نوشتن و شنیدن و نیز سایر تکالیفی را که برگزارکننده تعیین کرده است، تمرین کنید.

منابع نمونهٔ رسمی CILSمجموعه نمونه‌های متناسب با سطح خود را پیدا کنید.
CILS UNO–B1نمونه‌مطالب استاندارد B1 را مرور کنید.
CILS DUE–B2مطالب نمونه‌ی B2 را مرور کنید.
منابع آزمون عمومی CELIتوضیحات سطوح و اسناد آمادگی را بررسی کنید.
رزرو بر اساس تابعیت؟ منابع جداگانهٔ CILS B1 Cittadinanza یا CELI 2 i cittadinanza را بررسی کنید.

قبل از اینکه شروع کنی

پرسش‌هایی درباره آمادگی برای آزمون‌های CILS و CELI

نام آزمون‌ها، اهداف تمرین، و جلسهٔ بعدی مکالمهٔ شما.

تفاوت بین CILS و CELI چیست؟
CILS و CELI دو نظام مستقل برای گواهی زبان ایتالیایی هستند. نام رسمی آزمون‌ها و تکالیف آن‌ها با هم تفاوت دارد، حتی وقتی مربوط به یک سطح CEFR باشند. بررسی کنید برای هدف شما کدام گواهی لازم است، سپس از منابع رسمی آزمونی که در آن ثبت‌نام می‌کنید استفاده کنید.
آیا CELI 2 سطح B1 است یا B2؟
CELI 2 با B1 متناظر است. CELI 3 با B2 متناظر است. در نظام نام‌گذاری استاندارد CILS، سطوح متناظر UNO–B1 و DUE–B2 هستند. راهنمای سطوحِ بالا نام‌های استاندارد از A1 تا C2 را نشان می‌دهد.
آیا آزمون استاندارد CILS B1 همان CILS B1 Cittadinanza است؟
خیر. این‌ها نسخه‌های جداگانهٔ آزمون هستند. CELI 2 و CELI 2 i cittadinanza نیز باید از هم تفکیک شوند. نام کامل درج‌شده در رزروتان را با منابع رسمی آمادگی مربوطه مطابقت دهید.
بعد از معرفی خودم، چه چیزی را باید تمرین کنم؟
یک دلیل مشخص را توضیح دهید، یک روال یا تجربه را شرح دهید و به پرسشی مرتبط با پاسخ قبلی‌تان جواب دهید. نمونهٔ B1 بالا نشان می‌دهد که چطور اشاره به مطالعه بعد از شام، زمینه‌ساز پرسشی تکمیلی و مفید می‌شود.
چطور می‌توانم پاسخ‌های گفتاری سطح B2 خود را بسط بدهم؟
از دیدگاه خود با جزئیات مرتبط پشتیبانی کنید، به یک محدودیت اشاره کنید و توضیح دهید چه چیزی می‌تواند توصیه‌تان را تغییر دهد. سپس به‌جای تکرار یک پاراگراف حفظ‌شده، پاسخ‌دادن به دیدگاه شخص دیگری را تمرین کنید.
آیا این یک آزمون آزمایشی کامل CILS یا CELI است؟
این صفحه بر تمرین تکمیلی مکالمه به زبان ایتالیایی تمرکز دارد. نمونه‌های آن یک آزمون کامل را بازسازی نمی‌کنند و نمره‌دهی رسمی ارائه نمی‌دهند. برای اطلاع از قالب کامل و دستورالعمل‌ها، از مطالب ارائه‌شده توسط برگزارکننده آزمون استفاده کنید.
آیا می‌توانم از ایالات متحده تمرین کنم؟
می‌توانید از مدرس آنلاین ایتالیایی استفاده کنید تا تمرین مکالمه را با برنامه زمانی‌تان هماهنگ کنید. ثبت‌نام رسمی آزمون، مکان‌های برگزاری و هماهنگی جلسات به‌طور جداگانه توسط برگزارکننده آزمون و مراکز آن انجام می‌شود.
آیا می‌توانم بدون خرید دوره شروع کنم؟
مثال‌ها و تمرین‌های این صفحه رایگان هستند. مربی ایتالیایی را باز کنید تا گزینه‌های تمرینی در دسترس حساب کاربری‌تان را ببینید، و برای اطلاع از شرایط فعلی عضویت، صفحه قیمت‌گذاری را بررسی کنید.
آیا گواهی یادگیری SayLingo جایگزین CILS یا CELI می‌شود؟
خیر. سابقهٔ یادگیری در SayLingo جدا از این مدارک رسمیِ آزمون است و جایگزین گواهی‌نامه‌ای نمی‌شود که سازمان پذیرنده الزامی می‌داند.

پاسخی را که در ادامه می‌آید تمرین کن.

یک پرامپت انتخاب کنید، پاسخ را شخصی‌سازی کنید و گفتگو را به زبان ایتالیایی ادامه دهید. با یک پاسخ روشن و یک مورد مشخص برای بهبود شروع کنید.

تمرین مکالمه ایتالیایی‌ام را شروع کن زبان‌های بیشتری را بررسی کنید